Trans. Lino Novás Calvo. Introd. Carlos Pujol. Barcelona: Planeta, 1969



Descargar 397,03 Kb.
Página1/2
Fecha de conversión30.08.2017
Tamaño397,03 Kb.
  1   2
from

A Bibliography of Literary Theory, Criticism and Philology



http://www.unizar.es/departamentos/filologia_inglesa/garciala/bibliography.html

by José Ángel García Landa

(University of Zaragoza, Spain)

Hemingway. El viejo y el mar. Trans. Lino Novás Calvo. Introd. Carlos Pujol. Barcelona: Planeta, 1969.

_____. El viejo y el mar. Trans. Lino Novás. 2nd ed. Barcelona: Planeta, 1970. 3rd ed. 1971. 4th ed. 1972. 5th ed. 1973. 6th ed. 1973.*

_____. El Viejo y el mar. Trans. Miguel Temprano García (2010). Barcelona: Debolsillo, 2012.

_____. El viejo y el mar. Trans. Lino Novás Calvo. Bohemia 15 March 1953.

_____. El viejo y el mar. Life (Spanish ed.) 30 March 1953.

_____. El viejo y el mar. Trans. Lino Novás Calvo. Buenos Aires: Kraft, 1954, 1955, 1959, 1971.

_____. El viejo y el mar. Trans. Lino Novás Calvo. Barcelona: Planeta, 1969, 1972, 1973, 1974, 1975 , 1976, 1977, 1978, 1979, 1980, 1981, 1982, 1983, 1984, 1985, 1986, 1987, 1988, 1990, 1991, 1992, 1993, 1994, 1997, 2000.

_____. El viejo y el mar. Translated by Lino Novás Calvo. Barcelona: Popular Planeta, 1979.

_____. El viejo y el mar. Trans. Lino Novás Calvo. Madrid: Fascículos Planeta, 1982.

_____. El viejo y el mar. Trans. Lino Novás Calvo. Barcelona: Mundo Actual de Ediciones, 1978, 1980

_____. El viejo y el mar. Trans. Lino Novás Calvo. Barcelona: Luis de Caralt, 1978

_____. El viejo y el mar. Trans. Lino Novás Calvo. Barcelona: Seix Barral, D.L., 1983, 1985, 1986

_____. El viejo y el mar. Trans. Lino Novás Calvo. Barcelona: Círculo de Lectores, 1973, 1977, 1984

_____. El viejo y el mar. Trans. Lino Novás Calvo. Madrid: Alborada, D.L. 1987.

_____. El viejo y el mar. Trans. Lino Novás Calvo. Círculo de Lectores, D.L., 1989

_____. El viejo y el mar. Trans. Lino Novás Calvo. Barcelona: RBA, D.L., 1992, 1994.

_____. El viejo y el mar. Trans. Lino Novás Calvo. RBA, 1994, 1995,

_____. El viejo y el mar. Trans. Lino Novás Calvo. Barcelona: Galaxia Gutenberg, 1999.

_____. El viejo y el mar. Trans. Lino Novás Calvo. Barcelona: Editorial Sirpus, 2002.

_____. El viejo y el mar. Trans. Lino Novás Calvo. Madrid: Diario El País, 2002.

_____. El viejo y el mar. Trans. Lino Novás Calvo. Barcelona: Booket, 2002.

_____. El viejo y el mar. Trans. Lino Novás Calvo. Revised by José Hamad. Barcelona: Random House Mondadori, 2003.

_____. El viejo y el mar. Trans. Lino Novás Calvo. (Colección Diario hoy, 9). Madrid: MDS Books/Mediasat, 2003.

_____. El viejo y el mar. Trans. Lino Novás Calvo. Barcelona: Debate, 2003

_____. El viejo y el mar. Trans. Lino Novás Calvo. Revised by José Hamad. Barcelona: Debolsillo, 2007.

_____. El viejo y el mar. Trans. Lino Novás Calvo. Barcelona: Debolsillo, 2003, 2008, 2010.

_____. El viejo y el mar. Trans. Fernando Gutiérrez. In Los Premios Nobel de Literatura, Vol. II. Barcelona: José Janés, 1955. 1925-1989.

_____. El viejo y el mar. Barcelona: Plaza y Janés, 1978. Rpt. 1985.

_____. El viejo y el mar. Trans. J. Gómez Castillo. Barcelona: Mundo actual de ediciones, 1978.

_____. El viejo y el mar. Trans. Miguel Temprano García. Barcelona: Debolsillo, 2011, 2012, 2013.

_____. El viejo y el mar. Trans. Miguel Temprano García. Barcelona: RBA, 2013.

_____. El viejo y el mar. Mexico: Editores Mexicanos Unidos, 1977. 1979. 1981.

_____. El viejo y el mar. Trans. José Agustín. Mexico: Editors Mexicanos Unidos, 1992.

_____. El viejo y el mar. Trans. L. Salda. Mexico: Publimexi, 2000s.

_____. El viejo y el mar. Trans. Rafael Rutiaga. Mexico: Tomo, 2010.

_____. El viejo y el mar. Medellín: Bedout, 1968.

_____. El viejo y el mar. Puerto Rico: Edil, 1986.

_____. El viejo y el mar. Mexico: Epoca, 1979.

_____. El vell i la mar. Trans. Lluís Ferran de Pol. Barcelona: Proa, 1984.

_____. El vell i la mar. Columna / Enciclopèdia Catalana, 1991.

_____. El vell i la mar. Proa / Columna, 1995.

_____. El vell i la mar. Grans Èxits, 1996.

_____. El vell i la mar. Barcelona : Proa / La Galera, 1997.

_____. El vell i la mar. Barcelona : Ediciones B / [Proa], 1999.

_____. Agurea ta itxasoa. Zarauz: Itxaropena, 1962, 1963. (Basque trans. of The Old Man and the Sea).

_____. O vello e o mar. Trans. Carlos Casares. Galaxia, 1998. (Galician translation of The Old Man and the Sea).

[1] Daniel Dennett. Intentional systems in cognitive ethology: The "Panglossian paradigm" defended. Brain and Behavioral Science 6, 1983: 343-390. URL: https://www.academia.edu/7762681/Beyond_Quantification_Digital_Criticism_and_the_Se arch_for_Patterns

[2] A Conversation with Daniel Dennett, Harvey Blume, Digital Culture, The Atlantic Magazine, 9 December 1998. URL: http://www.theatlantic.com/past/docs/unbound/digicult/dennett.htm

[3] Bill Benzon. Dan Dennett on Patterns (and Ontology). New Savanna (blog), July 20, 2015. URL: http://new-savanna.blogspot.com/2015/07/dan-dennett-on-patterns-and- ontology.html

[4] William Benzon. Visual Thinking. In Allen Kent and James G. Williams, Eds. Encyclopedia of Computer Science and Technology. Volume 23, Supplement 8. New York; Basel: Marcel Dekker, Inc. (1990) 411-427. URL: https://www.academia.edu/13450375/Visual_Thinking

[5] Neisser, Ulrich. Cognition and Reality. W. H. Freeman, San Francisco, 1976

[6] Laurence Fiddick, Leda Cosmides, John Tooby. No interpretation without representation: The role of domain-specific representations and inferences in the Wason selection task. Cognition 77 (2000) 1-79. URL: http://www.cep.ucsb.edu/papers/socexrelevance2000.pdf

[7] Bill Benzon. Cultural Evolution, Memes, and the Trouble with Dan Dennett. Working Paper, 2013: pp. 16-20, 49-50 URL: https://www.academia.edu/4204175/Cultural_Evolution_Memes_and_the_Trouble_with_D an_Dennett

[8] Bill Benzon. Dennet’s WRONG: the Mind is NOT Software for the Brain. New Savanna (blog), July 20, 2015. URL: http://new-savanna.blogspot.com/2015/05/dennets-wrong- mind-is-not-software-for.html

[9] David Hays. On "Alienation": An Essay in the Psycholinguistics of Science. In (R.R. Geyer & D. R. Schietzer, Eds.): Theories of Alienation. Leiden: Martinus Nijhoff, (1976) pp. 169- 187. URL: https://www.academia.edu/9203457/On_Alienation_An_Essay_in_the_Psycholinguistics_of _Science

[10] William Benzon. Cognitive Networks and Literary Semantics. MLN 91: 952-982, 1976. URL: https://www.academia.edu/9203457/On_Alienation_An_Essay_in_the_Psycholinguistics_of _Science

26


[11] William Benzon. First Person: Neuro-Cognitive Notes on the Self in Life and in Fiction, PsyArt: A Hyperlink Journal for Psychological Study of the Arts, August 21, 2000. URL: https://www.academia.edu/8331456/First_Person_Neuro- Cognitive_Notes_on_the_Self_in_Life_and_in_Fiction

BIBLIOGRAFÍA

Álvarez Munárriz, L. (2005), “La conciencia humana”

, en L. Álvarez Munárriz

(ed.),

La conciencia humana: perspectiva cultural



. Barcelona: Anthropos, pp.

11-92.


Allegri, R. F. y Harris, P. (2001), “La corteza pre

frontal en los mecanismos

atencionales y la memoria”.

Rev. Neurol

. 32 (5): 449-453.

Baddeley, A. D. (2001), “Is working memory still wo

rking?”,

Am. Psychol

. 11:

851-864.



Barkley, R. A. (2001), “The executive functions and

self-regulation: an evolutio

-

nary neuropsychological perspective,”



Neoropsychol. Rev

. 11: 1-29.

Beaure, S. (1999), “De la pierre à los: ou comment

reconstituer des chaînes

techniques opératoires impliquant los et la pierre”

, en Camps-Fabrer, H.

Préhistoire Dos: recueil détudes sur lindustrie oss

euse préhistorique

. Université de

Provence.

Belinchón, M.; Igoa, J. M. y Riviere, A. (1992),

Psicología del lenguaje. Investigación

y teoría.

Madrid: Trotta.

Bickerton, D. (1994),

Lenguaje y especie

. Madrid: Alianza.

Boe, L. J.; Heim, J. L.; Honda, K. y Maeda, S. (200

2), “The potential Neanderthal

vowel space was as large as that of modern humans,”

Journal of Phonetics

30


(3): 465-484.

Bogin, B. (1999), “Evolutionary perspective on huma

n growth,”

Annu. Rev.

Anthropol.

28: 109-53.

Bonifay, E.; Bonifay, M. F.; Panattoni, R. y Tierce

lin, J. J. (1976), “Soleihac

(Blanzac, Haute Loire), nouveau site préhistorique

au debut du Pléistocène

moyen”,

Bulletin de la Société Préhistorique Français

73: 293-304.

Bruner, J. (1984),

Acción, pensamiento y lenguaje

. Madrid: Alianza.

Bruner, J. (1988),

Desarrollo cognitivo y educación

. Madrid: Morata.

Bruner, E.; Manzi, G. y Arsuaga, J. L. (2003), “Enc

ephalization and allometric

trajectories in the genus

Homo

: Evidence from the Neanderthal and modern



lineages,”

Proceedings of the National Academy of Sciences of

the United States of

America


100 (26): 15335-15340.

Bufill, E. y Carbonel, E. (2004), “Conducta simbóli

ca y neuroplasticidad: ¿un

ejemplo de coevolución gen-cultura?”,

Revista de Neurología

39 (1): 48-55.

Callow, P. y J. M. Cornford (ed.) (1986), “La Cotte

de St. Brelade 1961-78”, en

Excavations bei C. B. M. McBurney

. Norwich.

Camacho, V. (2005), “Nueva aproximación minimalista

al estudio filogenético

del lenguaje”,

Actas del IX Simposio Internacional de Comunicación

Social

. San


-

tiago de Cuba: Centro de Lingüística Aplicada.

Castro, L. y Toro, M. A. (2004), “The evolution of

culture: From primate social

learning to human culture”,

PANS


101 (27): 10235-10240.

Cela Conde, C. J. (2002), “La filogénesis de los ho

mínidos”,

Diálogo filosófico

53:

228-258.



Cela Conde, C. J. y Ayala, F. J. (2001),

Senderos de la evolución humana

. Madrid:

Alianza.

Coolidge, F. L. y Wynn, T. (2007), “The working mem

ory account of Neanderthal

cognition—how phonological storage capacity may be r

elated to recursion

and the pragmatics of modern speech,”

Journal of Human Evolution

52:

707-710


.

Curtiss, S. (1977),

Genie: A Psycholinguistic Study of a Modern-Day Wil

d Chid


. Nueva

York: Academic Press.

Changeux, J. P. (1985),

El hombre neuronal

. Madrid: Espasa Calpe.


Origen del lenguaje: un enfoque multidisciplinar. Available from: https://www.researchgate.net/publication/264896980_Origen_del_lenguaje_un_enfoque_multidisciplinar [accessed Aug 24, 2015].

Cheney, D. y Seyfarth, R. (1990),

How Monkeys See the World: Inside de Mind of

Another Species

, Chicago: University of Chicago Press.

Chomsky, N. (1981),

Lectures on Government and Binding.

Boston: Dordrecht,

Foris.

Chomsky, N. (2000), “Minimalist inquiries: The fram



ework”, en Martin, R.,

Michaels, D. y Uriagereka, J. (eds.),

Step by Step

,

Essays in Honour of Howard



Lasnik

, Cambridge: MIT Press.

Christiansen, Morten, H y Kirby, S. (eds.) (2003),

Language Evolution: The States

of the Art.

Oxford: Oxford University Press.

Churchill, S. E. (1998), “Cold adaptation, heteroch

rony, and Neanderthals”,

Evolutionary Anthropology

7: 45-60.

Damasio, A. R. (1999),

El error de Descartes

. Barcelona: Crítica.

Delgado, J. M. R. (1994),

Mi cerebro y yo.

Madrid: Temas de Hoy.

d’Errico, F. (2003), “The invisible frontier. A mul

tiple species model for the origin

of behavioural modernity”,

Evolutionary Anthropology

12: 188-202.

Díez, J. C. (1993), “Estudio tafonómico de los macr

overtebrados de yacimientos

del Pleistoceno Medio”,

Complutum

4: 21-40.

Domínguez-Rodrigo, M. (1996),

En el principio de la humanidad.

Madrid: Síntesis.

Domjan, M. y Burkhard, B. (1990),

Principios de aprendizaje y de conducta

. Madrid:

Debate.

Dunbar, R. (1996),

Grooming, Gossip and the Evolution of Language

. Londres: Faber

and Faber.

Eccles, J. C. (1992),

La evolución del cerebro: creación de la conciencia

. Barcelona:

Labor.

Eccles, J. C. y Zeier, Y. H. (1984),



El cerebro y la mente

, Barcelona: Editorial Herder.

Edelman, G. M., y G. Tononi. (2000),

A Universe of Consciousness.

New York: Basic

Books.


Eiroa, J. J.; Bachiller Gil, J. A.; Castro Pérez, L

. y Lomba Maurandi, J. (1999),

Nociones de tecnología y tipología en Prehistoria

. Barcelona: Ariel.

Eldredge, N. y Gould, S. J. (1972), “Punctuated equ

ilibria; an alternative to

phyletic gradualism”, en T. J. M. Schopf (ed.):

Models of Paleobiology

, San

Francisco: Freeman, Cooper.



Elías, N. (1990),

La sociedad de los individuos

. Barcelona: Península/Ideas.

Elías, N. (1992),

Time: An Essay

. London: Basil Blackwell.

Estévez González, A.; García Sánchez, C. y Barraque

r Bordas, LL. (2000), “Los

lóbulos frontales: El cerebro ejecutivo”,

Rev. Neurol.

31 (6): 566.

Fernández Martínez, V. M. (1996),

Arqueología prehistórica de África

. Madrid:

Síntesis.

Fernández Trespalacios, J. L. (1986),

Psicología general

. Madrid: Gráficas Maravi

-

llas.


Fillmore, Ch. (1968), “The case for case”, en E. Ba

ch y R. T. Harms (comps.).

Universals in Linguistic Theory

. New York: Holt, Rinehart and Ewinston.

Flórez, J.; García-Porrero, J. A.; Gómez, P.; Izqui

erdo, J. M.; Jimeno, A. y Gómez,

E. (1999),

Genes, cultura y mente: una reflexión multidiscipli

nar sobre la naturaleza

humana en la década del cerebro

. Santander: Servicio de Publicaciones de la

Universidad de Cantabria.

Fuster, J. M. (2002), “Frontal lobe and cognitive d

evelopment”,

Journal Neurocytol.

31(3-5).

García Madruga, J. A. y Lacasa, P. (1990),

Psicología evolutiva

. Madrid: UNED.

Gardner, R. A. y Gardner, B. (1969), “Teaching sign

language to a chimpanzee”,

Science


165: 664-672.


Origen del lenguaje: un enfoque multidisciplinar. Available from: https://www.researchgate.net/publication/264896980_Origen_del_lenguaje_un_enfoque_multidisciplinar [accessed Aug 24, 2015].

Gazzaniga, M. S. (1998), “Dos cerebros en uno”,

Investigación y Ciencia

264: 14-19.

Geschwind, N. (1965), “Disconnection syndromes in a

nimal and man,”

Brain

88:


237-94.

Gómez Pellón, E. (2005), “Conciencia y cultura”, en

L. Álvarez Munárriz (ed.),

La


conciencia humana: perspectiva cultural.

Barcelona: Anthropos, pp. 135-191.

Gomila, A. (1995), “Evolución y lenguaje”, en Bronc

ano, F. (ed.)

La Mente

.

Enciclopedia Iberoamericana de Filosofía. Madrid: T



rotta, pp. 273-300.

Gomila, A. (1999), “GAT is special about language E

volution. Commentary on

Burling on Language-Prerequisites”,

Psychology

11.


Gomila, A. (2004), “Un marco de referencia para la

evolución del lenguaje”,

Ludus

Vitalis


XII (12): 173-178.

González Labra, M. J. (1998),

Introducción a la psicología del pensamiento

. Valladolid:

Trotta.

Gould, S. J. (1977),

Ontogeny and phylogeny

. Cambridge, MA: Harvard University

Press.

Gould, S. J. y Lewontin, R. C. (1984), “The spandre



ls of San Marco and the

Panglossian paradigm: A critique of the adaptationi

st programme,” in E.

Sober (ed.),

Conceptual Issues in Evolutionary Biology: An Antho

logy.


Bradford

Book. Cambridge (Mass.), pp. 252-270

Hauser, M. D., Chomsky, N., y Fitch, W. T. (2002),

“The faculty of language: What

is it, who has it, and how did it evolve?”

Science


298: 1569-1579.

Hayes, K. J. y Nissen, C. H. (1971), “Higher mental

functions of a home raised

chimpanzee”, in:

Behaviour of Nonhuman Primates

, vol 4. Schrier, A. M. y

Stollnitz, F. (ed.). New York: Academic Press, 59-1

15.


Henshilwood, C. S. d’Errico, F.; Yates, R.; Jacobs,

Z.; Tribolo, CH.; Duller, G. A.T.;

Mercier, N.; Searly, J. C.; Valladas, H.; Watts, I.

; y Wintle, A. G. (2002),

“Emergence of modern human behaviour: Middle Stone

Age engravings

from South Africa”,

Science


295: 1278-1280.

Hernando, A. (1999), “Percepción de la realidad y P

rehistoria, relación entre la

construcción de la identidad y la complejidad socio

-económica en los grupos

humanos”,

Trabajos de Prehistoria

56 (2): 19-35.

Hernando, A. (2002):

Arqueología de la identidad

. Madrid: Akal.

Holloway, R. L.; Broadfield, D. C.; Yuan, M. S.; Sc

hwartz, J. H., y Tattersall,

I.


(2004),

The Human Fossil Record, Brain Endocasts. The Paleo

neurological Evidence,

Volumen 3. NY: John Wiley & Sons.

Jenkins, R. (1996),

Social Identity

. Nueva York, Londers: Routledge.

Jenkins, W. M., Merzenich, M., Ochs, M. T., Allard,

T. y Guic-Robles, E. (1990),

“Functional reorganization of primary somatosensory

cortex in adult owl

monkeys after behaviorally controlled tactile stimu

lation,”

J. Neurophysiol.

63:

82-104.


Just, M. A.; Carpenter, P. A.; Keller, T. A.; Eddy,

W. F. y Thulborn, K. R. (1996),

“Brain activation modulated by sentence comprehensi

on”,


Science

274: 114-

116.

Kane, M. J. y Engle R. W. (2002), “The role of pref



rontal cortex in working-me

-

mory capacity, executive attention, and general flu



id intelligence: an indivi

-

dual-differences perspective,”



Psychonomic Bulletin and Review

9: 637-671.

Kay, R. F.; Cartmill, M. y Balow, M. (1998), “The h

ypoglossal canal and the origin

of human vocal behaviour,”

Proceedings of the National Academy of Sciences USA

95: 5417-19.

Kim, K. H. S.; Relkin, N. R., Lee, K-M y Hirsch, J.

(1997), “Distinct cortical areas

associated with native and second languages,”

Nature

388: 171-174.




Origen del lenguaje: un enfoque multidisciplinar. Available from: https://www.researchgate.net/publication/264896980_Origen_del_lenguaje_un_enfoque_multidisciplinar [accessed Aug 24, 2015].

Krastev, N. (2004), “Origen del lenguaje: La mente

y la comunicación”,

Ludus


Vitalis

XII (22): 183-190.

Lai, C. S; Fisher, S. E.; Hurst, J. A., Vargha-Khad

em, F. y Monaco, A. P. (2001), “A

forkhead-domain gene is mutated in a severe speed a

nd language disor

-

d

er,”



Nature

413:


519.

Laitman J. (1983), “The evolution of the hominid up

per repiratory system and

implications for the origins of speech. Glossogenet

ics: The origin and evolu

-

tion of language”,



Proceedings of the International Transdisciplinary

Symposium

on Glossogenetics.

Eric de Grolier (ed.), Paris: Harwood Academic Pub

lishers,

pp. 63-90

Lecours, A. R. (1982), “Correlatos mielogenéticos d

el desarrollo del habla y del

lenguaje”, en Lenneberg, E. H. (ed.),

Fundamentos del desarrollo del lenguaje

.

Madrid: Alianza.



Lenneberg, E. H. (1976),

Fundamentos biológicos del lenguaje

. AU 114. Madrid:

Alianza.

Lieberman, P. (1991),

Uniquely Human. The Evolution of Speech, Thought, a

nd Selfless

Behavior.

Cambridge: Harvard University Press.

Lieberman, D. E.; Pearson, O. M. y Mowbray, K. M. (

2000), “Basicraneal influence

on overall cranial shape”,

Journal of Human Evolution

38: 291-315.

Longa, V. M. (2004), “La propuesta de Lorenzo es un

a grúa, no un gancho

celeste”,

Ludus Vitalis

XII (22): 191-202.

Lorenzo, G. (2004), “Lingüística evolutiva: hacia u

n enfoque modular e internis

-

ta”,



Ludus Vitalis

XII (22): 153-171.

Lorenzo, G. y Longa, V. M. (2003),

Homo loquens. Biología y evolución del lenguaje

.

Lugo: TrisTram.



Lumley, H. (1969), “Une cabane acheuléenne dans la

Grotte du Lazaret”,

Memoi

-

res de la Société Préhistorique Française



7.

Lumley, H. y Boone, Y. (1976), “Les structures d’ha

bitat au Paleolithique infe

-

rieur”, en



La Prehistoire Francaise

, H. Lumley (ed.) Paris: CNRS 1: 625-43.

Luria, A. R. (1966),

Higher Cortical Function in Man

. New York: Basic Books.

Luria, A. R. (1979),

Conciencia y lenguaje

. Madrid: Pablo del Río.

Luria, A. R. (1987),

Lenguaje y desarrollo intelectual en el niño

. Madrid: Pablo del

Río.


Marina, J. A. (1998),

La selva del lenguaje. Introducción a un diccionari

o de los

sentimientos.

Barcelona: Anagrama.

Maroto, J.; Vaquero, M.; Arrizabalaga, A.; Baena, J

.; Carrión, E.; Jordá, J. F.;

Martinón, M.; Menéndez, M.; Montes, R. y Rosell, J.

(2005), “Problemática

cronológica del final del Paleolítico Medio en el n

orte peninsular”, en

Nean


-

dertales cantábricos. Estado de la Cuestión. El Pal

eolítico Medio cantábrico: hacia una

revisión actualizada de su problemática.

Santander: Museo de Altamira. Mono

-

grafías 20: 101-114.



McBrearty, S. y Brooks, A. (2000), “The revolution

that wasn’t: A new interpre

-

tation of the origin of modern human behaviour,”



Journal of Human Evolution

39: 453-563.

Mellars, P. A. (1989), “Major issues in the emergen

ce of modern humans,”

Current Anthropology

30 (3): 349-385.

Mellars, P. A. (2005), “The impossible coincidence.

A single-species model for the

origins of modern human behaviour in Europe,”

Evolutionary Anthropology

14: 12-27.

Menéndez, M. (1996),

Los primeros europeos

. Cuadernos de Historia 11. Madrid:

Arco Libros.


Origen del lenguaje: un enfoque multidisciplinar. Available from: https://www.researchgate.net/publication/264896980_Origen_del_lenguaje_un_enfoque_multidisciplinar [accessed Aug 24, 2015].

Merani , A. (1960),

Mano, cerebro y lenguaje,

Mérida, Venezuela: Imprenta Univer

-

sitaria.



Mercier, N. (2001),

Palabras y mentes.

Barcelona: Paidós.

Miller, G. A. (1985),

Lenguaje y habla

. Madrid: Alianza.

Mora, F. (2001),

El reloj de la sabiduría. Tiempos y espacios en el

cerebro humano.

Madrid: Alianza.

Newport, E. L. (1990), “Maturational constraints on

language learning,”

Cogni

-

tive Science



14: 11-28.

Piaget, J. (1973).

El lenguaje y el pensamiento en el niño.

Buenos Aires: Guadalupe.

Pike-Tay, A. y Knecht, H. (1993), “La caza y la tra

nsición del Paleolítico Superior”,

en V. Cabrera (ed.),

El origen del hombre moderno en el suroeste de Euro

pa

. UNED:


Madrid.

Pinker. S. y Bloom, P. (1990), “Natural language an

d natural selection,”

Behaviou


-

ral and Brain Sciences

13: 707-784.

Pollick, A. S. y. de Waal F. B. M. (2007), “Ape ges

tures and language evolution,”

PNAS


104 (19): 8184-8189.

Premack, D. (1971), “Language in chimpanzee?”,

Science

172: 808-822.



Premack, D. y Woodruff, G. (1978), “Does the chimpa

nzee have a theory of

mind?”,

Behavioral and Brain Sciences

1: 515-526.

Premack, D. y Premack, A. (2002),

Original Intelligence

. New York: McGraw-Hill.

Rabbit, P. (1997),

Methodology of Frontal and Executive Function

. London: Psycho

-

logy Press.



Rakic, P. (1988), “Specification of cerebral cortic

al areas,”

Science

241: 170-6.

Rakic, P. (1995), “Evolution of neocortical parcell

ation: The perspective from

experimental neuroembryology,” in Changeux, J. P. y

Chavaillon J. (eds.).

Origins of the Human Brain

. Oxford: Clarendon Press, pp. 85-100.

Ramírez-Goicoechea, E. (2005), “Orígenes complejos

de la conciencia: homini

-

zación y humanización”, en L. Álvarez Munárriz (ed.



),

La conciencia humana:

Perspectiva cultural

. Barcelona: Anthropos, pp: 93-135.

Rensch, B. (1983),

Homo sapiens. De animal a semidiós

. Madrid: Alianza.

Rilling, J. K., e Insel, T. R. (1999), “The primate

neocórtex in comparative pers

-

pective using magnetic resonance imaging,”



Journal of Human Evolution

37:


191-223.

Rivera, A. (1998), “Arqueología del lenguaje en el

proceso evolutivo del género

Homo”. Espacio, Tiempo y Forma

. Serie I, Prehistoria y Arqueología 11. Madrid:

UNED.


Rivera, A. (2004), “Arqueología cognitiva. Una orie

ntación psicobiológica”,

Ar

-

queoWeb



6 (1). Universidad Complutense de Madrid. URL: htt

p://www.ucm.es/

info/arqueoweb/index.htm.

Rivera, A. (2005),

Arqueología cognitiva. El origen del simbolismo hum

ano


. Madrid:

Arcos/Libros

Rivera, A. (2007), “Evolución y conducta”.

ArqueoWeb

9 (1). Universidad Com

-

plutense de Madrid. URL: http://www.ucm.es/info/arq



ueoweb/index.htm.

Rivera, A. (2007a), “Relación entre neandertales y

cromañones: Un enfoque

cognitivo”.

Zephyrus

, LX, (en prensa).

Salguero Lamillar, F. J. (2004), “Enfoque modular,

sí; internista, no tanto”,

Ludus

Vitalis


XII (22): 179-181.

Schlaug G.; Knorr, U. y Seitz R. J. (1994), “Inter-

subject variability of cerebral

activations in acquiring a motor skill. A study wit

h positron emission tomo

-

graphy,”



Experimental Brain Research

98: 523-534.




Origen del lenguaje: un enfoque multidisciplinar. Available from: https://www.researchgate.net/publication/264896980_Origen_del_lenguaje_un_enfoque_multidisciplinar [accessed Aug 24, 2015].

Sean, B. C. (2005),

Endless Forms Most Beautiful: The New Science of Ev

o Devo and

the Making of the Animal Kingdom

. NY: W. W. Norton and Company.

Searle, J. R. (2000),

El misterio de la conciencia

. Barcelona: Paidos.

Semendeferi, K. y Damasio, H. (2000), “The brain an

d its main anatomical

subdivisions in living hominoids using magnetic res

onance imaging,”

Journal


of Human Evolution

38: 317-332.

Semendeferi, K.; Lu, A.; Schenker, N. y Damasio, H.

(2002), “Humans and great

apes share a large frontal cortex,”

Nature neuroscience

5 (3): 272-276.

Sinha, Ch. G. (1996), “The role of ontogenesis in h

uman evolution and develop

-

ment,” in Andrew, L. y Charles R. P. (ed.):



Handbook of Human Symbolic

Evolution

. Oxford: Clarendon Press.

Stuss, D. T. y Knight, R. T. (2002),

Principles of Frontal Function

. Oxford: Oxford

University Press.

The SLI Consortium, (2002), “A genome-wide scan ide

ntifies two novel loci

involved in Specific Language Impairment (SLI),”

Am. J. Hum. Genet

. 70:


348-398.

Tobias, P. V. (1987), “The brain of

Homo habilis

: A new level of organization in

cerebral evolution,”

Journal of Human Evolution

16: 741-761.

Tomasello, M. (1990), “Cultural transmission in the

tool use and communicatory

signalling of chimpanzees?”, in

Language and Intelligence in Monkeys and Apes

.

Parker, S. T. y Gibson, K. T. (eds.). Cambridge: Ca



mbridge University Press.

Torre, I. de la, y Domínguez-Rodrigo, M. (2001), “¿

Diferencias conductuales

entre neandertales y humanos modernos?: El caso del

Paleolítico Medio en

el Próximo Oriente”,

Trabajos de Prehistoria

58 (1): 29-50.

Vallejo-Nágera, J. A. (1974),

Introducción a la psiquiatría.

Barcelona: Científico

Médica.


Vargha-Khadem, F.; Gadian, D. G.; Copp, A. y Mishki

n, M. (2005), “

FOXP2

and


the neuroanatomy of speech and language,”

Nature Reviews Neuroscience

6:

131-138.



Vygotsky, L. S. (1979),

El desarrollo de los procesos psicológicos superior

es

. Barcelona:



Crítica.

Wilkins, W. y Dumford, J. (1990), “In defence of ex

aptation,”

The Behavioural and

Brain Sciences

13: 763-764.

Wray, A. (2002), “Dual processing in protolanguage:

Performance without com

-

petence,” in Wray, A. (ed.),



The Transition to Language

. Oxford: Oxford Uni

-

versity Press.



Wynn, T. (1998), “Did

Homo erectus

speak?”,

Cambridge Archaeological Journal

8:1.

Wynn, T. y Coolidge, F. L. (2004), “The expert Nean



derthal mind,”

Journal of

Human Evolution

46: 467-487.

Yravedra Sáinz de los Terreros, J. (2002), “Subsist

encia en la transición del

Paleolítico Medio al Paleolítico Superior de la Pen

ínsula Ibérica”,

Trabajos de

Prehistoria

59 (1): 9.

Yuste, R. (1994), “Desarrollo de la corteza cerebra

l”,

Investigación y Ciencia



214:

62-68.


Zilhäo, J. y d’Errico, F. (1999), “The chronology a

nd taphonomy of the earliest

Aurignacian and its implications for the understand

ing of Neandertal extin

-

tion,”


Journal of World Prehistory 13 (1): 1-68.


Origen del lenguaje: un enfoque multidisciplinar. Available from: https://www.researchgate.net/publication/264896980_Origen_del_lenguaje_un_enfoque_multidisciplinar [accessed Aug 24, 2015].

Austin, John Langshaw. 1975 [1962]. How to Do Things with Words. Edited by J. O. Urmson. Oxford: Oxford University Press.

Barthes, Roland. 1977 [1966]. “Introduction to the Structural Analysis of Narratives.” In Image Music Text, translated by Richard Miller, 79–124. New York: Hill and Wang.

——. 1974 [1970]. S/Z. Translated by Richard Miller. New York: Hill and Wang.

Bouissac, Paul. 1998. Encyclopedia of Semiotics. Oxford: Oxford University Press.

Budniakiewicz, Therese. 1998. “Actants.” In Bouissac 1998, 5–8.

Carr, David. 1986. “Cogitamus Ergo Sumus: The Intentionality of the First-Person Plural.” Monist 69 (4): 521–533.

Conrad, Joseph. 2006 [1899]. Heart of Darkness. Edited by Paul B. Armstrong. New York: Norton.

Crane, Stephen. 1970 [1897]. “The Open Boat.” The University of Virginia Edition of the Works of Stephen Crane. Vol. V. Edited by Fredson Bowers, 68–92. Charlottesville: The University Press of Virginia.

Durkheim, Émile. 1938 [1895]. The Rules of Sociological Method. Edited by George E. G. Catlin. Translated by Sarah A. Solovay and John H. Mueller. Glencoe, IL: The Free Press.

Fludernik, Monika. 1996. Towards a ‘Natural’ Narratology. London: Routledge.

——. 2013. “Factual Narrative: A Missing Narratological Paradigm.” Germanisch-Romanische Monatsschrift 63 (1): 117–134.

Greenblatt, Stephen. 1989. Shakespearean Negotiations: The Circulation of Social Energy in Renaissance England. Oxford: Clarendon Press.

Herman, David. 2011. “Storyworld/Umwelt: Nonhuman Experiences in Graphic Narratives.” SubStance 40 (1): 156–181.

James, Henry. 1996 [1903]. The Ambassadors. Project Gutenberg.

Ftb://ibiblio.org/pub/docs/books/Gutenberg/etext96/ambas10.txt

Jung, Carl Gustav. 1981 [1934–1954]. The Archetypes and the Collective Unconscious. The Collected Works of C. G. Jung. Vol. 9, Part 1. Princeton, NJ: Princeton University Press.

Kelly, John D. 2010. “Seeing Red: Mao Fetishism, Pax Americana, and the Moral Economy of War.” In Anthropology and Global Counterinsurgency, edited by John D. Kelly, Beatrice Jauregui, Sean T. Mitchell, and Jeremy Walton, 67–83. Chicago: University of Chicago Press.

Kossinets, Gueorgi, and Duncan J. Watts. 2009. “Origins of Homophily in an Evolving Social Network.” American Journal of Sociology 115: 405–50. Accessed 28 February 2010. doi:10.1086/599247

Kurland, Philip B., and Ralph Lerner, eds. 1987. The Founders’ Constitution. Chicago: University of Chicago Press. http://press-pubs.uchicago.edu/founders/

Lanser, Susan Sniader. 1981. The Narrative Act: Point of View in Prose Fiction. Princeton: Princeton University Press.

Nünning, Ansgar. 2000. “Towards a Cultural and Historical Narratology: A Survey of Diachronic Approaches, Concepts, and Research Projects.” In Anglistentag 1999 Mainz: Proceedings, edited by Bernhard Reitz and Sigrid Rieuwerts, 345–373. Trier: WVT.

Palmer, Alan. 2005. “Intermental Thought in the Novel: The Middlemarch Mind.” Style 39 (4): 427–439.

Palmer, Alan. 2010. Social Minds in the Novel. Columbus: The Ohio State University Press.

Searle, John. 1969. Speech Acts: An Essay in the Philosophy of Language. Cambridge: Cambridge University Press,

Searle, John. 1995. The Construction of Social Reality. Harmondsworth, Middlesex: Penguin.

Tansill, Charles, ed. 1927 [1776]. “The Declaration of Independence.” Documents Illustrative of the Formation of the Union of the American States, 22–26. Washington, D.C.: Government Printing Office.

Tollefsen, Deborah. 2002. “Collective Intentionality and the Social Sciences.” Philosophy of the Social Sciences 32 (1): 25–50.



Tuomela, Raimo. 1991. “We Will Do It: An Analysis of Group-Intentions.” Philosophy and Phenomenological Research 51 (2): 249–277.

Citation from secondary source
Zukofsky, Louis. 1931. “Sincerity and Objectification.” Poetry 37: 269, quoted in Bonnie Costello, Marianne Moore: Imaginary Possessions, 78. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1981.
Sound recording
Bernstein, Leonard, dir. Symphony no. 5, by Dmitri Shostakovich. New York Philharmonic. CBS IM 35854.
Thomas, Dylan. Under Milk Wood, performed by Dylan Thomas and others. Caedmon
TC-2005 (audiocassette), CDLS-2005 (compact disc).
Online journal
Testa, Bernard, Lamont B. Kier. 2000. “Emergence and Dissolvence in the Self-Organisation of Complex Systems.” Entropy 2 (1): 15–31. http://www.mdpi.org/entroy/papers/e2010001.pdg
NB: it is necessary to add the access date only when the source is time sensitive, as e.g. references to entries in The Living Handbook of Narratology.
Unpublished lecture
O’Guinn, T. C. 1987. “Touching greatness: Some aspects of star worship in contemporary consumption.” Paper presented at the annual meeting of the American Psychological Association, New York.
Online multimedia
Weed, J. A. E. 1903. At the Foot of the Flatiron. American Mutoscope and Biograph Co. 2 min., 19 sec., 35 mm. From Library of Congress, the Life of a City in Early Films of New York, 1898–1906. MPEG. Accessed 23 August 2006. http://lcweb2.loc.gov/ammem/papr/nychome.html

Cervantes, Miguel de. 2012. Don Quixote. Trans. John Ormsby. London: Sovereign.
Childs, Peter. 2008. Modernism. 2nd ed. London and New York: Routledge.
Coetzee, John. 2003. Elizabeth Costello: Eight Lessons. London: Secker and Warburg.
Defoe, Daniel. 2001. Robinson Crusoe. New York: Aladdin Paperbacks.
Descartes, René. 1998. Discourse on Method. 3rd ed. Trans. Donald A. Cress. Indianapolis: Hackett Publishing Company.
Eagleton, Terry. 2005. The English Novel: An Introduction. Oxford: Blackwell.
Mulhall, Stephen. 2009. The Wounded Animal: J. M. Coetzee and the Difficulty of Reality in Literature and Philosophy. Princeton and Oxford: Princeton University Press.
Mulhall, Stephen. 2013. The Self and Its Shadows: A Book of Essays on Individuality as Negation in Philosophy and the Arts. Oxford: Oxford University Press.
Sterne, Laurence. 2009. The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman. London: Wordsworth Classics Editions.
O’Brien, Flann. 2001. At Swim-Two-Birds. London: Penguin Classics.
Watt, Ian. 2000. The Rise of the Novel. London: Pimlico. Bassnett, S. 1998. “The Translation Turn in Cultural Studies”. Constructing Cultures: Essays on Literary Translation. Eds. Susan Bassnett and André Lefevere. Clevedon, Philadelphia, Toronto, Sydney and Johannesburg: Multilingual Matters.

Bassnett, S. and A. Lefevere, eds. 1990. Translation, History and Culture. London: Pinter. Berezowski, L. 1997. Dialect in Translation. Wroclaw: Wydawnictwo Uniwersytetu

Wrolawskiego.
Brunel, P., Pichois, C. et Rousseau, A-M. 1983. Qu’est-ce que la littérature comparée? Paris:

Armand Colin.
Butler, M. 1972. Maria Edgeworth: A Literary Biography. Oxford: Clarendon Press.
Butler, M. 1992. “ Introduction”. Castle Rackrent and Ennui. (1800-1809). Maria Edgeworth.

Harmonsworth: Penguin Classics.1-54.
Catford, J.C. 1965. A Linguistic Theory of Translation. London , New York & Toronto: OUP. Cointre, A. et al, ed. 2006. Recueil de prefaces de traducteurs de roman anglais (1728). Saint-

Etienne: Université de Sain-Étienne.
Cooper-Richet, D. 2001. “Les imprimés en langue anglaise en France au XIXe siècle:

rayonnement intellectuel, circulation et modes de pénétration”. Les mutations du livre et de l’edition dans le monde du XVIIIe siécle à l’an 2000. Eds. J. Michon et J-Y. Mollier. Québec: Presses Université Laval, 2001. 122-140.

Croker, J.W.. 1812. Review of Tales of Fashionable Life (Second Series). The Quarterly Review 7: 329-43.

Dabundo, L. 2006. “Maria Edgeworth and the Irish ‘Thin Places’”. New Essays On Maria Edgeworth. Ed. Julie Nash Aldershot: Ashgate. 193-8.

Desmarais, T., McLoughlin. T. and Butler, M, eds. 1999. Castle Rackrent, Irish Bulls and Ennui. The Novels and Selected Works of Maria Edgeworth. Vol. 1. General editor Marilyn Butler. London: Pickering and Chatto.

Edgeworth, M. The Absentee. Tales of Fashionable Life by Miss Edgeworth. Vol 5 and 6. London: J. Johnson & Co., 1812.

Edgeworth, M. 1814. Scènes de la vie du grand monde par Miss Edgeworth. L’Absent ou la famille irlandaise à Londres. Traduit de l’anglais par le traducteur de L’Ida, du missionaire et de Glorvina. Trois Tomes. H. Nicoll, Galignani et Renard: Paris.

Even-Zohar, I. 1990.“The Literary Polysystem”. Poetics Today 11: 9-46.
Fernández Rodríguez. C.M. 2008. “Un Oriente muy poco convencional: ‘Murad the Unlucky’ de Maria Edgeworth y su traducción al francés y al castellano en el siglo

XIX”. Sendebar 19: 77-98.
Fernández Rodríguez. C.M. 2010a. “Traducción y didactismo en el siglo diecinueve:

“Mañana” y “Un acreedor” de Maria Edgeworth”. Babel 19: 21-38.
Fernández Rodríguez. C.M. 2010b. “Edgeworth in Germany: Recovering Schloss Rackrent 1802”. In the Wake of the Tiger: Irish Studies in the Twentieth-First Century. Ed. D.

Clark e R. Jarazo Álvarez. Weston Florida: Netbiblo. 69-79.
Fernández Rodríguez. C.M. 2012. “Una traducción al castellano de ‘The Manufacturers’

(1809) de Maria Edgeworth”. Hermeneus 14: 103-31.
Fernández Rodríguez. C.M. 2013a. “‘Whatever Her Faith May Be’: Some Notes on

Catholicism in Maria Edgeworth’s oeuvre”. Miscellanea: A Journal of English and

American Studies 48: 29-44.
Fernández Rodríguez. C.M. 2013b. “Maria Edgeworth and Children’s Literature: the

Translation of The Parent’s Assistant (1796) into Spanish”. ES: Revista de Filología Inglesa 34: 131-50.

Fernández Rodríguez. C.M. 2014. “La traducción de Irlanda: Popular Tales (1804) de Maria Edgeworth en francés”. Sendebar 25: 123-148.

Genette, G. 1987. Seuils. Paris: Éditions du Seuils.
Hayes, C. 2010. Lost Illusions: The Politics of Publishing in Nineteenth-Century France. Cambridge,

Massachusetts: Harvard UP.
Hervey, S. 1995. Thinking Spanish Translation. London: Routledge.
Jeffares, N. 1982. Anglo-Irish Literature. Houndmills & London: Macmillan.
Jeffrey, Francis. Review of Tales of Fashionable Life (Second Series). The Edinburg Review 20

(1812): 100-26.
Lefevere, A.1985. “What Is Written Must Be Rewritten, Julius Caesar: Shakespeare,

Voltaire, Wieland, Buckingham”. Second Hands: Papers on the Theory and Historical

Study of Literary Translation. Ed. Theo Hermans. Antwep: ALW-Cahier number 3. Newmark, P. 1981. Approaches to Translation. Oxford: Pergamon.
Newmark, P. 1995. A Textbook of Translation. New York: Prentice Hall.
Page, N. 1973. Speech in the English Novel. London: Longman.

Polet, J-C., ed. 2000. Patrimoine littéraire européen: Index General. Bruxelles: Éditions De Boeck et Larcier.

Rabadán, Rosa. 1991. Equivalencia y traducción. Problemática de la equivalencia translémica inglés- español. León: Universidad de León, Secretariado de Publicaciones.

Scott, W. 1877. Waverley. 1814. Edinburgh: Adam and Charles Black. Vol II.
Snell-Hornby, M. 1995.“On Models and Structures and Target Text Cultures: Methods of Assessing Literary Translations”. La traducció literaria. Ed. Josep Marco Borillo.

Castelló de la Plana: Publicacions de la Universitat Jaume I. 43-58.
Toury, G. 1980. In Search of a Theory of Translation. Tel Aviv: The Porter Institute for Poetics

and Semiotics.

Toury, G. 1995. Descriptive Translation Studies and Beyond. Amsterdam/ Philadelfia: John Benjamins Publishing Company.

Van de Veire, H., Walker, K.and Butler, M. 1999. “Introductory Note”. The Absentee, Madame de Fleury and Emilie de Coulanges. The Novels and Selected Works of Maria Edgeworth. Vol. 5. General editor Marilyn Butler. London: Pickering and Chatto.vii- xxxix.

Van Tieghem, P. 1966. L'Année littéraire (1754-1790) comme intermédiaire en France des littérature ètrangères. Genève: Slatkine Reprints.

Vinay, J-P. and Darbelnet, J. 1995. Comparative Stylistics of French and English: A Methodology for Translation. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.

Aitken, Kenneth J. and Trevarthen, Colwyn (1997). Self/other organization in human psychological development. Development and Psychopathology, 9, 653-677.


Alexander, Richard D. (1987). The biology of moral systems. New York: Aldine de Gruyter.
Aubert, M., Brumm, A., Ramli, M., et al. (2014). Pleistocene cave art from Sulawesi, Indonesia. Nature, 514(7521), 223-227.
Bailey, Anthony (2001). Vermeer: A life from Delft. New York: Henry Holt.
Balaban, John (2000). About the poet. The American Poetry Review, 29(5), 4-6.
Barclay, P., & Lalumière, M. (2006). Do people differentially remember cheaters? Human Nature, 17(1), 98-113.
Baron-Cohen, Simon (1999). Evolution of a Theory of Mind? In Corballis, M, & Lea, S (eds.) The descent of mind: psychological perspectives on hominid evolution. Oxford University Press.

<
  1   2


La base de datos está protegida por derechos de autor ©absta.info 2016
enviar mensaje

    Página principal