Organización Mundial del Comercio

WT/DS257/AB/R
Página

ESTADOS UNIDOS - DETERMINACIÓN DEFINITIVA EN MATERIA DE DERECHOS COMPENSATORIOS CON RESPECTO A DETERMINADA MADERA BLANDA PROCEDENTE DEL CANADÁ 1

AB-2003-6 1

Informe del Órgano de Apelación 1

II. Introducción 1

III. Argumentos de los participantes y los terceros participantes 6

A. Alegaciones de error formuladas por los Estados Unidos - Apelante 6

1. Cálculo del beneficio 6

2. Análisis de la transferencia 7

B. Argumentos del Canadá - Apelado 9

1. Cálculo del beneficio 9

2. Análisis de la transferencia 11

C. Alegaciones de error formuladas por el Canadá - Apelante 12

D. Argumentos de los Estados Unidos - Apelado 14

E. Argumentos de los terceros participantes 15

1. Comunidades Europeas 15

2. India 17

3. Japón 17

IV. Cuestiones planteadas en esta apelación 18

V. Contribución financiera 19

A. Introducción 19

B. Interpretación general de las prescripciones del párrafo 1 a) 1) iii) del artículo 1 del Acuerdo SMC 20

C. ¿Los programas provinciales de derechos de tala "proporcionan bienes" en el sentido del párrafo 1 a) 1) iii) del artículo 1 del Acuerdo SMC? 23

VI. Cálculo del beneficio 34

A. Introducción 34

B. La cuestión de si el apartado d) del artículo 14 del Acuerdo SMC permite que la autoridad investigadora utilice un punto de referencia distinto de los precios privados en el país de suministro 37

C. ¿En qué casos puede la autoridad investigadora utilizar un punto de referencia distinto de los precios privados en el país de suministro? 45

D. Otros puntos de referencia diferentes 48

E. Compatibilidad con el apartado d) del artículo 14 del punto de referencia alternativo utilizado por el USDOC 50

I. Transferencia 56

F. Introducción 56

G. Alcance de la cuestión objeto de apelación 58

H. Análisis interpretativo general de la cuestión de la transferencia 59

I. Realización de la investigación en forma global 68

J. Ventas de trozas por madereros/aserraderos titulares de tenencias a productores de madera aserrada con los que no están vinculados 71

K. Ventas de madera aserrada, en condiciones de plena competencia, por madereros/aserraderos titulares de tenencias a reelaboradores de madera aserrada con los que no están vinculados 73

VII. Constataciones y conclusiones 76

ANEXO 1 80

Notificación de la Apelación de los Estados Unidos de conformidad con el párrafo 4 del artículo 16 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD) 80