Magisterská diplomová práCE



Descargar 302,53 Kb.
Página1/16
Fecha de conversión16.08.2017
Tamaño302,53 Kb.
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   16
Masarykova univerzita
Filozofická fakulta
Ústav románských jazyků a literatur

MAGISTERSKÁ DIPLOMOVÁ PRÁCE

2008 MARIE BERANOVÁ

Masarykova univerzita
Filozofická fakulta
Ústav románských jazyků a literatur

Španělský jazyk a literatura

Marie Beranová


OBSERVACIONES SOBRE LA PROBLEMÁTICA DE LOS INTERFIJOS EN ESPAÑOL

Magisterská diplomová práce

Vedoucí práce: Mgr. Petr Stehlík, Ph.D.
2008

Prohlašuji, že jsem magisterskou diplomovou práci vypracovala samostatně

s využitím uvedených pramenů a literatury.

……………………………………………..

Děkuji Mgr. Petru Stehlíkovi, Ph.D. za cenné rady a všestrannou pomoc

při zpracování této magisterské diplomové práce.




ÍNDICE

MAGISTERSKÁ DIPLOMOVÁ PRÁCE 1

INTRODUCCIÓN 8

1. FORMACIÓN DE PALABRAS 10

1.1. Los distintos procedimientos de la creación léxica 10

1.2. Derivación y composición 12

2. EL CONCEPTO DEL MORFEMA 15

2.1. El significante y el significado del morfema 17

2.1.1. El aspecto morfonológico 19

2.2. Clasificación de los morfemas 22

2.3. Clases de los afijos 24

2.4. Perspectiva sincrónica y diacrónica 26

2.5. Estereotipia 29

3. INTERFIJOS 30

3.1. El comentario tradicional de los interfijos 30

3.2. La terminología 31

3.3. Los estudios sobre el tema de los interfijos 32

3.3.1. La concepción de Malkiel 33

3.3.1.1. El origen múltiple de los interfijos 33

3.3.1.2. Las funciones de los interfijos 35

3.3.1.3. Sufijos compuestos o interfijos 35

3.3.2. La concepción de Dressler 37

3.3.2.1. La clasificación de los interfijos 37

3.3.2.2. Los interfijos prototípicos 37

3.3.2.3. La función de los interfijos 38

3.3.3. La concepción de Martínez Celdrán 39

3.3.3.1. La diferencia entre infijos e interfijos 39

3.3.3.2. La función de los interfijos 40

3.3.4. La concepción de Lázaro Carreter 40

3.3.4.1. Las presuntas consonantes antihiáticas 41

3.3.4.2. Los interfijos y su significado 42

3.3.5. La concepción de Portolés 42

3.3.5.1. La definición de los interfijos 43

3.3.5.2. Las funciones de los interfijos 44

3.3.5.3. El significado de los interfijos 45

3.3.6. La concepción de Rebollo Torío 45

3.3.6.1. Los rasgos característicos de los infijos 46

3.3.7. La concepción de Montes 47

3.3.7.1. Sufijos polimórficos 47

3.3.8. La concepción de Martín Camacho 48

3.3.8.1. Las interpretaciones alternativas de los interfijos 49

3.3.8.1.1. La estereotipia 49

3.3.8.1.2. La doble sufijación 50

3.3.8.1.3. La doble relación 50

3.3.8.2. Los interfijos interradicales 52

3.3.8.3. Los interfijos anteriores 53

3.4. Otras referencias sobre el tema de los interfijos 54

3.4.1. Los interfijos según Faitelson-Weiser 55

3.4.2. El concepto de los interfijos según Soledad Varela 56

3.4.3. Los interfijos en tratamientos más generales 56

3.4.4. La confusión de los conceptos interfijo e infijo 58

4. ANÁLISIS 60

4.1. El interfijo –(e)c- en los diminutivos con –ito, -illo, -ico 60

4.1.1. Los esquemas derivativos 61

4.2. La inserción del interfijo –(e)c- 63

4.3. Las funciones del interfijo –(e)c- 64

4.4. La unión del interfijo –(e)c- con otros sufijos apreciativos 66

CONCLUSIÓN 69

BIBLIOGRAFÍA 72



INTRODUCCIÓN

En el presente trabajo vamos a ocuparnos del concepto de los interfijos españoles, uno de los temas más discutidos en la lingüística actual, ya que no existe unanimidad entre los lingüistas respecto a este término. Distintos autores utilizan una abundante gama de denominaciones referentes al mismo concepto: interfijo, infijo, morfema vacío, consonante antihiática, consonante intercalada, elemento morfonológico, elemento de enlace, sufijo, sufijo secundario, sufijo doble, antesufijo.

Nuestra tesis está compuesta de cuatro partes y tiene como objeto analizar uno de los subtipos de procesos de la formación de palabras. Este fenómeno provoca una gran polémica entre los lingüistas, quienes intentan precisar el concepto de la interfijación en español y solventar varias dificultades que se plantean a la hora de determinar estos morfemas afijales participantes en la formación de palabras.

En la primera parte nos detendremos en los distintos mecanismos que intervienen en la creación del léxico español. Después de una breve descripción de los llamados procedimientos misceláneos relacionados más bien con el estudio fonológico, dirigiremos nuestra atención exclusivamente a los procesos morfológicos. Nos referimos a la composición y la derivación, de las cuales nos interesará sobre todo el segundo proceso, que se revela como el más productivo en cuanto al enriquecimiento del vocabulario de la lengua española. Sin embargo, no es nuestra intención elaborar un tratamiento amplio y detallado sobre la formación de palabras en general, así que describiremos brevemente los diferentes tipos de la afijación aludiendo por primera vez al tema de la interfijación.

Uno de los obstáculos principales para la terminología e interpretación homogénea de los interfijos, lo representa la aceptación o negación de los interfijos como elementos morfémicos. Por consiguiente, en el segundo capítulo pretendremos captar todas las posibles definiciones del morfema como una unidad mínima realizadas a base de diferentes enfoques de análisis lingüístico que se pueden aplicar al dicho concepto, incluso en la cuestión de la necesidad o no de poseer un significado. Tras la presentación de algunos aspectos problemáticos relacionados con el morfema (la existencia de los morfos vacíos que influyen en la percepción de los interfijos), procederemos a la clasificación de los morfemas desde los puntos de vista semántico, sintáctico y posicional acercándonos poco a poco al propio tema de nuestro trabajo. Para poder sacar conclusiones coherentes en el siguiente estudio, incluiremos al final de la segunda parte tres perspectivas más, puesto que nos pueden ayudar a comprobar la existencia de los interfijos en español, lo que para algunos lingüistas representa un hecho más que dudoso. Concretamente se trata de la perspectiva sincrónica y diacrónica, y la estereotipia, conceptos a los cuales acuden muchos de los lingüistas al investigar varios ejemplos de palabras formadas mediante los segmentos introducidos entre la raíz y un afijo derivativo.

Es indudable que la postulación de los interfijos en español constituye un asunto muy esporádico, ya que aparecen muchas discrepancias a la hora de determinar su origen, función, denominación y posición en el sistema morfológico. Comparándolo con los trabajos que profundizan en los conocimientos sobre la formación de palabras, vemos que no hay muchos autores que presten atención al problema mencionado, no obstante cada uno de ellos ofrece nuevas perspectivas y reflexiones a su estudio, lo que documenta cierto interés en la solución de la problemática. Por lo tanto, en la parte central del presente trabajo intentaremos resumir las posturas de varios lingüistas y sus concepciones que difieren entre sí. La diversidad en las opiniones de los expertos solamente pone en evidencia la complejidad del tema analizado.

La última parte, la dedicaremos al análisis de un interfijo concreto que actúa en la derivación apreciativa, y precisamente en la formación de los diminutivos. El corpus de las palabras que hemos recogido de varias obras lexicográficas, de los manuales sobre la morfología o la formación de palabras, y de otros estudios especializados, nos servirá de base para verificar la existencia de tal elemento que es rechazada tanto desde el punto de vista tradicional como por algunos autores que, adoptando una actitud opuesta, buscan una explicación alternativa en otros procedimientos lingüísticos.


  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   16


La base de datos está protegida por derechos de autor ©absta.info 2016
enviar mensaje

    Página principal