Los campos sintagmáticos de algunos substantivos españoles



Descargar 1,94 Mb.
Página3/13
Fecha de conversión24.02.2017
Tamaño1,94 Mb.
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   13

83

que designan objetos son más susceptibles de ser determinados que los que designan seres vivientes. El abstracto alegría representa en este aspecto un término medio.

Pero volvamos al otro miembro del sintagma, a los adjetivos determi­nativos. Como se ha dicho más arriba, en nuestros materiales figuran 51 de ellos. Si comparamos esta cifra con los números de sintagmas (tabla 1) podemos concluir de ello, sin necesidad de hacer cálculos complicados, que se repiten muchas veces en el material estudiado o, dicho en otras palabras, que su frecuencia media es muy alta. A la frecuencia media del otro miembro del sintagma está dedicado el capítulo XIV del presente trabajo; aquí sólo queremos destacar que la frecuencia media extraordi­nariamente alta de los adjetivos determinativos se debe a su carácter gramatical; a él se debe también el hecho de que sólo una pequeña parte de los determinativos (17) se une sólo con uno de los substantivos estu­diados. De los restantes se unen 15 con dos substantivos, 5 con tres y 14 con todos los cuatro.

Los adjetivos determinativos, gracias también a su carácter proponde-rantemente gramatical, se prestan con más facilidad que otras categorías de palabras a una clasificación según su significado. La presentada en la tabla 2 es, salvo algunas modificaciones, la que ofrece R. Seco.23

Tabla 2














número de

sintagmas







adjetivos

hombre

casa

cosa

alegría

total

determinativos































antepo-

pospo-

antepo-

pospo-

antepo-

pospo-

antepo-

pospo-

antepo-

pospo-




sición

sición

sición

sición

sición

sición

sición sicíón

i


sición

sición

demostrativos

62

2

121




93




Q




285

2

posesivos

15



287

4

42

9

50

1

394

14

indefinidos

50

3

19

2

290

17

9



368

22

cuantitativos

26



21



141

5

18



206

5

numerales

49



7



21

-

-




77



distributivos

5



1



16







22



interrogativos































y exclamativos

3



3



26




27



59



relativos






3








1



4



total

210

5

462

6

629

31

114

1

1 415

43

Los límites entre algunas clases de determinativos son bien claros (de­mostrativos, posesivos, interrogativos), mientras que entre otras clases son algo inciertos (indefinidos, cuantitativos, numerales, distributivos). Los cuantitativos tienen rasgos comunes tanto con los indefinidos como con

23 Manual de gramática española, Aguilar, 9e ed., sine, pp. 24—28.

84

los numerales: con los primeros los une su carácter indefinido y con los segundos, su carácter numérico.24

Los cuantitativos más, menos son comparativos de mucho y poco, res­pectivamente. Sin embargo, no es posible indentificarlos completamente con las formas positivas, ya que en posposición (de la que las formas positivas no son capaces) adquieren otro valor semántico. En la clase de los indefinidos figura también el adverbio así, lo que a primera vista puede parecer erróneo. Este adverbio, pospuesto a un substantivo, se adjetiva (se trata de adjetivación funcional, no léxica) convirtiéndose en sinónimo del indefinido tal: No pensé ver nunca una cosa así. LP 26. El adjetivo todo, cuando se une con el artículo indefinido, no pertenece a los determinativos, sino a los calificativos, como veremos más adelante. En sus'demás acepciones es determinativo, siendo cuantitativo en unión con el artículo definido o con un adjetivo demostrativo (ese, aquel) o posesivo (mi, su) y distributivo si se une directamente con el substantivo (todo hombre es sinónimo de cada hombre). El adjetivo cuantos también puede tener valor cuantitativo, equivaliendo semánticamente a todos los.

Sé ha dicho más arriba que el número de adjetivos determinativos es limitado'; no obstante, hay una clase entre ellos, la de los numerales, cuyo número es teóricamente ilimitado. Es interesante, además, que en nuestros materiales forman con 14 adjetivos el grupo más numeroso y que su fre­cuencia media es relativamente baja. Cuanto más bajo es el número ex­presado por el numeral, tanto más frecuente el empleo de éste: en los materiales estudiados los numerales dos, tres, cuatro, cinco figuran 46, 6, 4 y 3 veces, respectivamente. De los números altos aparecen sólo los re-donñós'(veinte, cien, quinientos, mil).

Es sabido que para los adjetivos determinativos es típica la anteposición. En' íl'u estros materiales figuran 43 sintagmas con determinativos pospues­tos, lo que representa un 2,9 % del total (tabla 2). En las gramáticas suele menci'onarsé la posibilidad de posposición en los demostrativos (con matiz despectivo) y en los posesivos, así como en los indefinidos alguno y nin­guno. En el material analizado se hallan pospuestos también otros inde­finidos (cualquier, tal, así) y el cuantitativo más. No cabe duda de que estas dos clases se acercan a los adjetivos calificativos. Lo testimonia no sólo la posibilidad de su posposición, sino dos fenómenos más que hemos observado en nuestros materiales:

Primero, algunos indefinidos (cierto, mismo) y cuantitativos (solo) son determinativos cuando están antepuestos, pero en posposición, con otro significado, pertenecen a los calificativos. Compárense los siguientes ejemplos: ...los hombres no reparan en ciertas cosas. MD 50 Pero la vida... era otra cosa. Otra cosa desesperadamente cierta... AMM 21; ... saludando con alegría a Matías... y con la misma alegría a Pedro ... LMS 154 — .. .hablan con aburrido gesto de las cosas mismas de que el hombre se ve constreñido a hablar día tras día... LMS 166; ... pensando en una sola cosa... LP 28 En el mostrador, hombres solos o en grupos

24 La mayoría de los gramáticos españoles incluyen a los cuantitativos en la clase de los indefinidos; véase Gramática de la Real Academia; S. Gili y Gaya: Curso superior de sintaxis española; A. Alonso—P. Henríquez Ureña: Gramática castellana.

85

toman el aperitivo... LR 109. El adjetivo todo, como ya se ha dicho más arriba, adquiere valor calificativo en unión con el artículo indefinido, equivaliendo en este caso a entero: De modo que es usted el hijo de Páez... Hecho todo un hombre ... JG 17.



Segundo, algunos adjetivos (cierto, tal) son determinativos, pero sus sinónimos (determinado, semejante, parecido) son calificativos: Mientras tanto Gorila se apea en la estación... y comienza a buscar una casa de­terminada. JGS 175; ...¿por qué supones que puede pasarte a ti cosa semejante? GH 127; Todos los demás muchachos... hacían cosas pare­cidas. MT 23.

En general puede decirse que todas las clases de adjetivos determina­tivos entran en sintagma como atributos con todos los substantivos estu­diados, exceptuando a los numerales y a los distributivos, que no se unen con el substantivo abstracto. El número de relativos es tan bajo que su ausencia en los sintagmas con hombre y cosa puede ser casual. Sin embargo, entre las distintas clases se observan algunas diferencias signifi­cativas (tabla 2). Los posesivos se unen con más frecuencia con casa, lo que corresponde al contenido semántico de este substantivo. La posesión expresada por el adjetivo tiene sea su significado literal, sea un significado figurado: mi casa = la casa de mi posesión o la casa donde vivo. Los in­definidos se unen preponderantemente con cosa. La explicación de este fenómeno la damos más arriba, al hablar del carácter pronominal de algu­nos sintagmas con cosa. La única clase de determinativos que forma más sintagmas con hombre que con los substantivos inanimados son los nume­rales; la cuestión del número tiene, al menos en textos no especializados, más importancia en relación con personas que con objetos. Los interroga­tivos y exclamativos —ante todo el ¡qué! exclamativo— se unen más fre­cuentemente con alegría. Es sabido que las exclamaciones suelen ser emo­tivas, siendo por ello lógico que en ellas figure con frecuencia el substan­tivo alegría que, como veremos en la segunda parte de este capítulo, por sí solo tiene a menudo carácter emotivo.

B. Substantivos-atributo calificativo

Como ya se ha dicho, los adjetivos calificativos son de carácter léxico y su número en el idioma es ilimitado. Por supuesto, los que figuran en nuestros materiales como el otro miembro del sintagma substantivo#-atributo forman sólo una pequeña parte de los existentes en el idioma. Ello se debe no sólo al número relativamente reducido de oraciones que forman él corpus estudiado, sino también al hecho de que el miembro dado de los sintagmas analizados es formado por sólo cuatro substantivos de los infinitos que posee el idioma. Aunque estudiásemos todos los sin­tagmas en los que figuran los cuatro substantivos (tarea imposible de cumplir, desde luego), no aparecerían en ellos todos los adjetivos califica­tivos existentes puesto que, por razones preponderantemente semánticas, sólo una parte de ellos suele unirse con alguno de los cuatro substantivos. Lo mismo vale, mutatis mutandis, de todas las palabras que figuran como el otro miembro de los sintagmas analizados en el presente trabajo.

Como se ve en la tabla 3, en el corpus estudiado hay 425 distintos adje­tivos calificativos que figuran en un total de 928 sintagmas del tipo subs-




Tabla 3




substantivo


sintagmas

adjetivos

número

%

número

hombre casa
cosa alegría

370

125

242 191

24,7 8,3 16,1 38,2

209 65 119 115

total

928

18,6

42525

tantivo#-atributo calificativo. La frecuencia media de los calificativos es 2,18 y la gran mayoría de ellos, a saber 360, se unen sólo con uno de los substantivos estudiados; 52 se unen con dos, 8 con tres y sólo 5 con todos los cuatro substantivos. 276 adjetivos figuran en un solo sintagma cada uno; en cambio, sólo cuatro aparecen más que veinte veces. El más fre­cuente de todos es grande, que se une con todos los substantivos y figura en 56 sintagmas. Todas estas cifras difieren diametralmente dé las rela­tivas á los adjetivos determinativos y muestran con claridad la gran dife­rencia existente en muchos aspectos entre las dos categorías de adjetivos.

También la distribución de los sintagmas entre los cuatro substantivos es otra que en el tipo substantivo#-atributo determinativo. Aquí, los más numerosos son los sintagmas con alegría, le siguen los sintagmas con hombre, cosa y casa, siendo las diferencias bastante grandes. También en este caso hay relación entre el número de sintagmas y el contenido semán­tico de los substantivos, como trataremos de demostrar más abajo.

De las dificultades que se presentan al intentar una clasificación se­mántica ya se ha hablado en la introducción. Este capítulo ofrece un rico material para documentar lo que allí se ha dicho de un modo general, puesto que en los adjetivos calificativos se manifiestan con especial cla­ridad las características semánticas presentes en todas las categorías de palabras autosemánticas. Como ya se ha dicho en la introducción, el signi­ficado de una palabra varía según el contexto en que se la emplee. Estas variaciones pueden ser insignificantes, casi imperceptibles en unos casos, y considerables en otros. Parece que en los adjetivos calificativos las variaciones son más grandes que en las demás categorías de palabras autosemánticas. Así, por ejemplo, el contenido semántico de silencioso no es el mismo en los sintagmas hombre silencioso y casa silenciosa; en el primer caso la cualidad es la de ser callado, hablar poco, y en el se­gundo el adjetivo expresa la ausencia de ruido. También son distintos los significados de los adjetivos en los sintagmas hombre rico y cosa rica, hombre muerto y casa muerta, etc. Contribuye a las variaciones en el

25 Cuando en las tablas figuran cifras que hacen referencia al otro miembro del sintagma, la cifra en el renglón „total“ nunca es la suma de las cifras de los renglo­nes superiores, puesto que el otro miembro (en el caso de la tabla 3, el adjetivo calificativo) que se una con más de uno de los substantivos, aparece en la tabla en más de un renglón.
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   13


La base de datos está protegida por derechos de autor ©absta.info 2016
enviar mensaje

    Página principal