Gaspar melchor de Jovellanos (Gijón 1744 Puerto de Vega 1811) Texto carta a don juan meléndez valdéS



Descargar 406,15 Kb.
Página7/7
Fecha de conversión21.08.2017
Tamaño406,15 Kb.
1   2   3   4   5   6   7
Oración inaugural pronunciada en aquella ocasión.

35Este párrafo y el siguiente dejan entrever que la creación del Instituto no fue tarea fácil. Hubo incomprensiones y ataques a los que Jovellanos trató de responder con obras antes que con palabras.

36zoilos: se aplica a quienes, creyéndose con razones para juzgar y sin aportar nada positivo, se dedican a censurar el trabajo de los demás.

37Con este apelativo y en este tono suele referirse Jovellanos a los alumnos del Real Instituto Asturiano, en cuya creación y dirección puso su mayor interés y empeño hasta la fecha de su muerte.

38Jovellanos censura la reducción del estudio de las Humanidades a datos memorísticos, porque las concebia en función de la formación integral de la persona.

39el mantuano: el poeta Virgilio, nacido en Mantua.

40soldados de Cadmo: alusión mitológica a los soldados que efectivamente brotaron de los dientes del dragón, que plantó Cadmo, aconsejado por Atenea. Se destrozaron unos a otros hasta quedar solo cinco, que fueron los jefes de las familias nobles de Tebas. Cadmo llegó a ser rey de Tebas.

41Desarrolla ahora Jovellanos su teoría del buen gusto, al que llama el tacto de nuestra razón, contraponiéndolo más adelante al mal gusto de los pasados siglos que infestó la república de las letras.

42colubie: del latín collavies, «lodazal, mezcla impura, turbulencia», según Caso.

43policía: cortesía, urbanidad en el trato.

44 El Mar de Ontígola es un pantano entre Ontígola y Aranjuez. en la Provincia de Madrid.

45 Puerto Lápichi, o Lápiche, es un municipio de la Provincia de Ciudad Real, y no puerto de mar.

46 Toreros.

47 El toro criado en las orillas del Jarama

48 Manuel Vicente Guerrero y Catalina Miguel Pacheco fueron actores de la primera mitad del siglo XVIII. María Ladvenant (1742‑1767), cé1ebre actriz.

49 Parodia del verso 6 de la Soledad primera de Góngora: “en campo de zafiro pasce estrellas”.

50 Los aficionados al teatro en el Madrid del siglo XVIII se dividían en dos bandos: los chorizos, partidarios de la compañía del teatro del Príncipe, y los polacos, que lo eran de la compañía del teatro de la Cruz.

51 Partidario del torero José Delgado, llamado Pepe Hilo, Pepe Hillo y Pepeíllo.

52 Sota: subalterno chispero: "hombre apicarado del pueblo bajo de Madrid". Caso González conjetura que la Huerta podría ser la de Juan Fernández, en el Prado, o la Calle de las Huertas. Ambos sitios tenían relación con el "comercio galante".

53 Asociación caritativa, dedicada especialmente a recoger A los niños abandonados. Uno de éstos habrá sido hijo de 1a doncella Paquita.

54 Enone, mujer de Paris, no quiso curar a su marido, quien la había abandonado por Helena.

55 La Bella Unión era una sociedad pornográfica, que organizaba bailes nocturnos. Sus componentes, en buena parte gentes de la alta nobleza u oficiales de los regimientos establecidos en Madrid, fueron descubiertos y encarcelados o desterrados, igual que las mujeres que formaban parte de la sociedad.

56 El verso italiano, "la mona, el loro y la espineta", no ha sido identificado ni explicado.

57 Bienes, herencia.

58 Sorèze, escuela militar francesa.

59 César Chesneau Du Marsais, gramático francés del siglo XVIII, y Bernardo Aldrete, autor del Origen de la lengua castellana (1606).

60 Del Sur al Norte. Brigantia era la capital de los cántabros juliobrigenses. Su localización es discutida

61 Rodrigo de Villandrando, caballero del siglo XV; Juan de Argüello, soldado de la conquista de Méjico; Diego García de Paredes, militar trujillano, 1466-1530.

62 El río Deva separa a Asturias de Santander.

63 v. 17. Se refiere a Bélgica y a Holanda, liberadas por la Revolución francesa de la dominación austríaca

64 El itinerario seguido por Jovellanos en este viaje fue probablemente el siguiente: Sevilla, Carmona, Écila, Palma del Río, Aldea del Río, Córdoba, para seguir después por Montoro y Andúiar hacia las colinas de Sierra Morena. Entre Écija y Palma del Río seguiría la orilla del Genil. En el v. 67 alude a las colonias de Sierra Morena.

65 Filis, doña Engracia Olavide, estaba enterrada en Baeza; Elpino, el Asistente de Sevilla don Pablo de Olavide, director de las poblaciones de Sierra Morena, habla sido encarcelado por la Inquisición en Madrid el 14 de noviembre de 1776, y condenado el 24 de noviembre de 1778, o poco antes o poco después de escribir Jovellanos su Epístola. Por tanto, hace en ella una clara defensa del hombre abandonado entonces por todo el mundo, lo que es una muestra del raro temple de quien ahora, como después con Cabarrús, no duda en oponerse a los altos poderes religiosos o politices por defender la justicia de sus amigos (véase para el proceso de Olavide, Marcelin DEFOURNEAUX, Pabio de Olavide ou l'afrancesado, París, 1959, parte IV).

66 Los vv. 91-101 son claro recuerdo de Garcilaso.

67 Miguel Maestre, caballero de la Orden de San Juan, «su intimo y tierno amigo», con el que sostuvo una importante correspondencia hasta su muerte, en 1788 Desgraciadamente ninguna de estas cartas se conoce.

68 Don Juan María del Carmen de Castilla y Valenzuela, marqués de la Granja y de Caltojar.

69 Isidro Maria de la Hoz y Pacheco, colegial, como Jovellanos, del de S. Ildefonso de Alcalá desde el 28 de mayo de 1765, y Alcalde Mayor de la Cuadra de la Audiencia de Sevilla por nombramiento de 29 de abril de 1773

70 Como en la Epistola segunda, versos 90 y 114, se refiere Jovellanos con la expresión “alumnos de Sofía” a la Real Sociedad Económica de Amigos del País.

71 El nombre Lice y el detalle de la corneja obligan a reconocer como fuente de este pasaje la oda 13 del lib. IV de Horacio

1   2   3   4   5   6   7


La base de datos está protegida por derechos de autor ©absta.info 2016
enviar mensaje

    Página principal