Ejercicios para el aprendizaje de la lengua



Descargar 0,68 Mb.
Ver original pdf
Página5/6
Fecha de conversión06.11.2019
Tamaño0,68 Mb.
1   2   3   4   5   6
oguitiliskia
ximomachtilijtsino
itilijtsino
oguitili
oguimachti
xikitilijtsino
asigamati
machitia
ximomachitijtsino
tlaltoga
xikalagui
akalaguiaya
kalaguij
galaguijtiga,kalaguijtiga
ogagaguito
okalaguigo
ogalagigo
galagui,kalagui
galaguiuas
galaguis,kalaguis
ogalagiskia
xikalaguijtsino,galaguijtsino
tsalan,tslan
motemaga
temakti,makti
kimaktis
oguimakti
xikaguigan
xikmakti
sejkalak
ogalak,okalak
sesepon
lamajtik
xiktotoga
titlani
tlapijpigui
pigui
pijpigui
xikmemelo
yepasotl
tsotsopastle
motempoloa

DICCIONARIO ESPAÑOL-NÁHUATL.
82
era (antes) vi pret
erisipela s
eructa vi pres
es (visible) vi pres compl
escalera s
escama s
escapa (agua) vi pres
escarabajo
escarda vt pres
escasez s
escoba s
escobar s
escobeta s
escóndelo vt
escoger vt
escoje vt pres
escóndalo vt imper
escóndalo usted vt imper rev
esconde (se) vi
esconder vt
esconderá vt fut
escondidas s
escondido,a adj
escondiendo vt ger
escondió (lo) vt pret
escorpión s
excremento s
escremento con sangre, melena s
escriba s
escribe vt pres
escribía vt copr
escribirá vt fut
escribiria vt pospr
escritor,a s
escritor,a pintor,a adj s
escritorio s
escritura, s
escucha vt pres
escuchaba vt copr
escuchando vt ger
escuchar vt
escuchará vt fut
escucharé (lo) vt fut
escucharía vt pospr
achtoya,okatka
tlajchinol
mijpotsa
ixnextok
ejkauasmej
ajuatl
akisa
panakatl,temoli,mayatl
tlaljuilistle
apis
tlachpauastle,ochpanjual
tlachpantle
xeljuastle
imper tlati
pepena,tlaguijkuilia
tlagujkuilia
ximuixpachoxtili
ximuixpachoxtilijtsino
motlatia
ixpachou
ixpachos
ichtagatl
tlatitok
ixpachojtiga
oguixpachou
agaltejtepon
cuitlatl  
kuitlayesoj
tlajkuilo
tlajkuiloa
tlajkuiloaya
tlajkuilos
tlajkuiloskia
tlajkuilo,tlajkuiloani,tlakuilojqui
tlajkuilo
ajkolpechtle
tlajkuiloli
tlagagui, xitlakaqui, kagui
kaguiaya
kaguistiga
tekagui
kaguistis
nijkaguis
kaguiskia

MARCELINO MONTERO BAEZA
83
escuchas vt pres
escuche vt imper
escuche usted vt imper rev 
escúchelo (usted) vt imper rev
escucho (yo lo) vt pres
escuchó usted vt pret
escuela s
escuela s
escuela s
escuela s
escúpelo vt imper
escupiendo vt ger
escupir vt
escupirá vt fut
escurre vt pres
escurriendo vi ger
escurrió vi pret
escurrirá vi fut
ese tanto pron compl
ese, esa, eso pron
esfera a
esférico,a adj
esfuerzo s
esos, esas pron
espalda s
esparcir
espejo s
espera s
espéralo vt imper
espérame vt imper
esperando vi ger
esperando vi ger
esperar vi
esperará vi fut
espérate vi imper
espere vi imper
espérense vi imper
esperma s
espeso,a adj
espina s
espina de nopal s
espina de tejocote s
espina dorsal s
espinilas de pie s
tikagui
ximokaguiti
ximokaguitijtsino
kaguitijtsino
nitekagui
timokaguitijtsino
tlamachtijkalko
tlamachtiloyan
machtiloyan
kaltlamachtiloyan
xikchischa
chichajtiga
chijcha
chijchas
chachapaga
chachapajtiga
ochichipigak
chachapagas,chichipigas
ijkechon
non
tolontle
tegontik, tolontik
teguipanoa
nonmej, inomej
güitlapan
semana
teskatl.ateskatl
mucha
xikchia
nejchia
chiajtiga,chixtiga
chixtok
chia
chixtas, chias
ximocha, ximucha
chijtsino
ximuchagan
oguichyotl
tetsaktik
uetstle,güetstle
nopaluetstle
texogouetstle
kuitlatechijchiquill
shopiasjuan,xopiasjuan

DICCIONARIO ESPAÑOL-NÁHUATL.
84
esposa s
esposo s
exprimir vt
espuma s
espuma de agua a
espuma de chocolate s
espumea vi pres
esqueleto s 
esta, este pron
está (se) calentando compl
está a gusto; sano,a adj
está abierto adj
estaba vi pret, copr
estaba vicopr
estaban vi pret
estafiate s
estallar vi
estamos enfermos vi pres
están (ustedes) vi pres
están comiendo vt gerf
están llorando (reverencial) vi ger
estanque s
estar (flojo) vi
estar felices adj
estar feliz adj
estar sordo,a adj
estar vi
estará (esperando) vi fut ger
estará apestoso,a vi fut
estará vi fut
estaré vi fut
estás vi pres
estás enfermo,a adj
estas, eres vi pres
este pron
estás quieto,a adj
estirado,a adj
estirar (se) vi pres
estómago s
estómago lleno s adj compl
estómago s
estonuda vi pres
estornuda (rever) vi pres
estornudaba vicopr
soan
namik, namiktli
patska
poposoktli,posonqui,posinkitl
aposonkitl
chogolatlposonkitl
momologa
omiyotl
yetok
moscojtok
paktok
tlapojtok
okatkayaya
oistoya
istoyaj
istajiatl
koponia
togogoa
anmestigate
tlagualo
chogalojtigate
acalotl
gaxaktok
yolpakij
yolpagui
amotlagagui
ka
chiistos
machias
istos,istoyas
nietos
taga
timogogoa
tiga, ti
nin, inin
xieta
telanttok
motelini
ijte
ijtetemik
ijte
akxotia, axkoua
ekxiojtsinoa
akxotiaya

MARCELINO MONTERO BAEZA
85
estornudando vi ger
estornudará vu fut
estornudo s
estornudo s
estos pron
estoy (enfermo) vi pres compl
estoy (feliz) vi pres compl
estoy vi pres vi pres
estracción de diente s
estrangula vt pres
estrecho,a adj
estrecho
estrecho,angosto
estrella
estrellita
estrellita s rev
estudiante s
estudie usted vt imper
estudio m
estuvo vi pret
excremento s
excusado s
excusado s
expresa deseo, ojala vt pres 
extender vt
extendido,a adj
fábrica (de calzado) s
fabricante de petates adj
fachada (de una casa) s
fachoso,a adj
faja (para amarrar) s
faja, falda s
falda s
falda de lana s
falta s
favor s
felicidad s
feliz adj
feliz adj
fibra s
fiebre s
fiebre, calor en la cabeza s
fierro s
fiesta s
akxojtiga
akxotias,akxotis
akxo
oakxotiak
inimej, ninmes
nogogoa
nipaktiga
ni, niga
tlankochkixtia
quechpatska
pitsaktle
pitstik
pipitstik
sitlali,citlali
sisitlaltsin
cicitlaltsin
momachtiani
ximomachtijtsino
temachtilistle
katka
kuitlatl
kalapitsale
kiauak
ma-
telini
pejpetlauak
kakchiuani
petlalchijki
kalixkuaitl
mosisinia
ilpigatl
tsinkueitl
uipill
chinkueitl
poleui
tetlatlaujtilli,tlatlaujti
yolpaguilistle
pagui
yolpaguijtiga, paktok
ixtle
totonki
kuatotonki
tepos, tepostle
iljuitl

DICCIONARIO ESPAÑOL-NÁHUATL.
86
fiesta de fieles difuntos s
fiesta de las palmas s
fiestas s
filo s
filoso,a adj
filtrar
finge vi
flaco,a adj
flaquito,a adj rev
flauta s
flojo,a adj
flor s
flor de achiote s
flor de aguacate s
flor de calabaza s
flor de caña s
flor de iksote s
flor de muerto s
florear vi
floreará vi fut
florecita s rev
floreó vi pret
flores s
floripondio s
fogón s
fondo s
forma de bolsa s
forma de tamal s
formar vt
formar bolitas
fortaleza s
fotografía s
fracción s
fractura (de mano) s
fractura (de pie) s
fracturó (se, el pie) vt pret
fraude s
freír vt
frente s
frente (de él) prep
frente (de ellos) prep
frente (la, de usted) s compl
frente prep
frente prep
mijkailjuitl
soyailjuitl
iljuimej
tenti
tentik
tlamina
sanmochiua
tsijkole
tsitsijkoltik
agapistli
tlatsijki,kaxanki
xochitl
achioxochitl
auakaxochitl
ayojxochitl,ayoxochitl
agaxochitl
iksolxochitl
cempasuchitl
tlaxoxtis,xochikoponi
koponis
xochitsin
kopon,okopon
xochimej
piloxochitl
tlegoilitl,tlegüilitl
tlaniguei,tsintlan
poxaktik
tamaltik
panti
pochini
chigaualistle
tlaixkopinalle
tlatlapantle
mapostek
ikxipostek
oikxipostek:
ichteguilistle
tsoyoni
ixkuate
ixpan
mixpan
muixkotsin
ixkuate
ixko

MARCELINO MONTERO BAEZA
87
fresno s
frijol s
frijol delgado s
frijol germinado s
frijol hervido s
frijol nuevo s
frijol tierno s
frijol verde s
frijol cimarrón s
frío,a adj
frito,a adj
fruta,o s
fruta aída s
fue (a vivir, habitar) vi pret
fue a acompletar vt pret
fue a adueñar (de) vt pret
fue vi pret
fuego, lumbre
fuegos (de la boca) s
fuera prep
fueron (a llegar,visitar) vi pret compl
fueron (a tomaragua) vi pret compl
fueron (acomplementar) vi pret compl
fueron a llegar vi pret
fuerte adj
fuerza s
fui a comprar vi pret
fui a pasear vi pret
fuma vt pres
fumar vt
furunculo s
gabán s
gabán desecho s compl
gabán s
gajo (de fruta) s
gallina s
gallina de monte s
gallina vieja s
gallo s
gana s
ganar (dinero) vt
ganaron vt pret
ganó vt pret
garganta (cerrada) s
tsitsintle
yetl
yepitsauak
yetonkilitl
yeposon
yecacamatl
yekakamatl
yecacamatl
simayetl
itstik,seuistle,seguilistle
tsoyonki
xochikualli
xokotl
ochantito
axiltito
axkatito
katka
tletl
gamatotonki
kiauak
oasitoj
oatlitoj
oaxiltito
asitoj
chigauak
chikaualistli
onitlacoato
onipaxaloto
tlachichin
tlachichina
kokotl
telmajconetl
kotongotoktle
koton
mixtle
piolama,totoli
chachalajkatl
piolamaj
tequelech, kaxtil
tlaani, tlatlani
etiak
oquitlanke
oquitlan
kechtsaua

DICCIONARIO ESPAÑOL-NÁHUATL.
88
garganta (cerrada, ronca) s
garganta (hinchada) s
garganta s
garzas s
gatea vi
gato,a s
gavilán e
gelatinoso,a adj
gemelo,a adj
gente s
germina vi
gime, puja vi
gíralo,dale vueltas vt imper
giran vi pres
girar hasta enredar vi
girar vi
giró (lo) vt pret 
glándula mamaria, mama s 
golpear vt 
gordo, adj 
gusto, alegría s 
gotea vi pres 
gotea (agua) vi pres 
gotea vi pres 
goteaba vicopr 
goteará (agua) vi fut 
goteará vi fut 
goteo (deagua) s 
goza vi pres 
gracias 
gran hombre s 
grande (tamaño) adj 
grande, (viejo) adj 
grandecito,a adj rev 
grandes adj 
graniento,a (con granos) adj  
granizo s 
grano (erupción cutánea) s 
grano por ácaro s 
grano, furúnculo 
granos (en la boca) s 
grasa s 
grava (cascajo) s 
gripe,a s 
kechtsaktok
kechposaktok
gogote
askamej
güelana
mistle
tojtle,toktl
atik
coatej, kuatej
tlatlaga
itsmolini
tena
xikmalagachokti
malakachoa
malagatsoa
malagachou 
oguimalagacho
chichiual
teui, yekmagas
temaktik, tomauak
pagilistli
tlaxiga
achichipiga
chichipiga 
achichipigaya 
achipinis 
achichipigas 
achipin 
pajpagui 
tlasojkamati 
ueyitlagatl 
ueyi 
ueyi 
güegüeyijtsin 
güejueyi 
sauayo 
tesiuitl 
sahuatl, sauatl 
tlaltesauatl, tlalsauatl 
kokotl 
kamasauayo 
chiauatl, chauatl 
tepisile 
tsompille 

MARCELINO MONTERO BAEZA
89
gris 
grita vt pres 
gritaba vt copr 
gritar (lo mas intenso) vt 
gritará vt fut 
gritaré vt fut 
gritaria vt pospr 
gritó vt pret 
grueso,a adj 
grupo s 
gruta s 
guaje s 
guajolota, pava s 
guajolote s 
guajolote (pequeño) s 
guajolote, pavo s 
guajolotes s
guajolotito s rev 
guarache s
guardar vt 
guayaba s 
guazontle,guauzontle s 
guía s 
guia de planta s 
guíanos vt imper 
guilota s 
gusano s 
gusta (me) vt pres 
habita (reverencial) vi pres rev 
habita vi pres 
habitando vi ger 
habitará vi fut 
habitarían vi pospr 
habla vt pres s 
háblale vt imper 
háblame vt imper 
hablante (náhuatl) s 
hablas vt pres 
hablo (te) vt pres 
habrá vi fut 
habria vi pospr 
hace (algún papel) vt pres 
hace (cuando) vtcompl 
hace (mole) vt pres 
tlegonextik, poktik, nextik 
tsajtsi 
tsajtsiaya 
kamatsajtsi 
tsajtsis 
tsajtsis 
tsajtsiskia 
otsajtsik 
telauak 
nechikolistle 
coyojko 
uaxi 
totoli 
totol 
güexolojkonetl 
güexolotl 
güegüexoloj 
güexolotsin
kuitlachkaktle
pia 
xalxogotl, xaxogotl 
kuazonquilitl 
tlayegana; tlayeganki, yegana 
gogoyoj 
techtlayekana 
güilotl 
okuili, ocuili 
nechpaktia 
chantiua 
chanti 
chantiga,chantitok 
chantis 
ochantiskia 
tlajtoa 
xiknotsa 
xinechnotsa 
nauatlajto 
titlajtoa 
nimitsnojnotsa 
oyes, onyes 
oyeskia 
amachiua 
kemantiga 
molchiua 

DICCIONARIO ESPAÑOL-NÁHUATL.
90
hace (remolinos) vt 
hace (ruido) vtcompl 
hace (tiene) diarreacompl 
hace falta 
hace frio vt pres 
hace llorar vt pres 
hace lumbre vt pres 
hace mucho tiempo adv compl 
hace ruido de agua  vt pres compl 
hace ruido vt compl 
hace tamal vt pres 
hace tiempo adv compl 
hace viento vt pres 
hace calor vi pres 
hace compras vt pres 
hacen tamales vt pres 
hacen tortillas vt pres  
hacer vt 
hacer (a un lado) vt  
hacer (se) de una casa vt pres compl 
hacer (se) visible vi compl
hacer (se)a un lado (reverencial) vt
hacer (tamales) vt 
hacer hilo vt press compl 
hacía (se) vi 
hacia prep 
haciendo vt prep 
hago (tortillas) vt pres 
hambre s 
hará falta vt fut  
hará vt fut 
hará casa vt fut 
haría (casa) vt pospr 
haría vt pospr 
házlo vt imper 
hay vi pres 
hay humo vi pres  
hay mucho trabajo vi pres  
hay, existen vi pres 
hecho (de bola) vi pres compl 
hecho s  
helada s 
helará vi fut 
helecho s 
momolotsa 
moloni 
mapitsa 
poleui 
segui, seua, tlasekmigui 
tlachogaltia 
tlapitsa 
uejkajpa 
kogoxoga 
kagalaga 
tamalchiua 
uejkatia 
yejyega 
tlatotonia, tona 
tlakoua 
tamalchiua, tamaloa 
tlaxkalchiua 
chiua 
cholo 
mochantia 
neci
cholojtsino
mapijpigui 
malakatsiluoa 
mochiuaya 
chiuaya 
chiuajtiga 
nitlaxkaloa 
apismiguistle 
poleuis 
chiuas 
kalchiuas 
okalchiuaskia 
chiuaskia 
xikchiua 
onka 
tlapocheui, tlapopoga 
teguiyo 
onkate 
moloktik 
chijtok 
tlaseuetstle 
tlaseutskas 
tlalogopetlatl 

MARCELINO MONTERO BAEZA
91
heló vi pret 
hemorragia s 
hemorragia (por la boca) s 
hemorragia de nariz s 
hemorroides s 
herida (de la frente) s 
herida (en e labdomen) s 
herida de la cabeza s 
herida s 
hermana s 
hermanito s rev 
hermano s 
hermano (reverencia) s rev 
hermano espiritual 
hermano más pequeño s 
hermano mayor s 
hermano menor s 
hermano s 
hermano, tu scompl 
hermanos s 
hermoso,a adj 
hernia inguinal s 
hervido,a adj 
hervir vi
hiedra s
hiel de venado (hongo) s 
hiel s 
hierba curativa s 
hierba curativa s 
hierba curativa s 
hierba de acahual s 
hierba de árbol de ahuacate s 
hierba de corazón (hierba curativa) s 
hierba de durazno s 
hierba de la mujer s 
hierba de monte s 
hierba de olor s 
hierba jabonosa s 
hierba medicina largemone platyceras s 
hierba silvestre curativa para los aires s 
hierba silvestre curativa s 
hierboso,a adj 
hierro s 
hierve vi pres 
otlaseuets 
yeskisa 
kamaeskisa 
yegaeskisa, yegayeskisa 
almorranas 
ixkuategoyon 
ijtegoyon 
tsontektok 
goyon 
soaiknin 
iknintsin 
tlagaiknin 
iknintsin 
teoiknin 
tokoyotl 
mitsyegana 
mitstoga 
iknin 
muicnin 
iknimej 
kualton 
totoltegueyak 
tlaposon 
posoni
tsitsikastle
masayetl 
chichiga 
pisietl 
xiuipajtle 
altemexa 
akaual 
aguagaxiuitl 
yoloxochitl 
duraznoxiuitl 
soapajtle 
tlalogopetlatl 
ijiaxiuitl 
xoamulli 
chigalotl 
ajtsomiatl 
ateteskatl 
xiuijtlan 
tepostle 
poposoga, posoni 

DICCIONARIO ESPAÑOL-NÁHUATL.
92
hígado 
hija s 
hijas (niñas) s 
hijastro  s 
hijitos s 
hijo s 
hijo ilegitimo s 
hijo menor s 
hijos ilegitimos s 
hila vt pres 
hilo (en bola) s 
hilo s 
hincha vi pres 
hinchado, inflamado 
hinchado de la cara, inflamado 
hinchar (se) vi  
hinchazón 
hinchazón de abdomen s 
hinchazón de cuello s  
hinchazón de la boca s 
hipo s 
hizo (casa) vt pret 
hizo (lo) vt pret 
hizo (se), se produjo vi 
hogar s 
hoguera s
hojas s 
hoja de maíz s
hoja de mazorca 
hojas del árbol de zapote s 
hojas de fresno s 
hollín s 
hombre s 
hombre (tu) s 
hombre pobre s 
hombres s 
hombro s 
hombros s 
hongeado,a adj 
hongo blanco s 
hongo de huevo s 
hongo rojo s 
hongo s 
hongo, tipo de s 
yeltapachtle 
soakonetl 
ichpogakonemej 
tlajpakonetl 
kogonentsin 
konetl 
tepalkonetl 
xokoyotl 
ichtagakonetl 
tsaua 
molotetl 
ikpatl 
posaua 
posajtok, posaktik,aposajtok 
xayaposajtok 
aposaui 
xipotle 
ijteposaui 
kechposaui 
kamaposan 
tsiknojtle 
okalchin 
ogichin,oguichijchin,oguichin 
mochin 
chantle 
tletl 
isjuatl
milisjuatl
totomoxtle,totomochtle 
xijtsapotl, tsapoxiuitl 
tsitsinxiuitl 
kalichtle,kalkuichtle 
tlagatl 
motlaga 
iknotlagatl 
tlatlaga 
ajkol 
ajcoltij, elpan 
kuanajnaga 
istaknanagatl 
totoltenanagatl 
chilnanagatl 
nanagatl 
matlalistle 

MARCELINO MONTERO BAEZA
93
hongos s 
honguito rojo s rev 
hormiga s 
hormiga, talata s 
hormigas s 
horqueta de madera s 
hospedar vt vi 
hoy adv 
hoy (no) adv compl 
hoy (sí) adv compl 
huarache s 
hubo vi pret 
hubo deslave de tierra vt pret compl 
huélalo usted vt imper rev 
huele vt pres (reverencial) 
huerfanito s rev 
hueso s 
hueso (de pescado) s 
hueso (del hombro) s  
hueso roto s compl 
huesudo,a adj 
huevo 
huevo de guajolota s
huirá vi fut 
huiría vi pospr 
humear vi 
húmedo,a adj 
humo s 
humo de copal s 
huso s 
huye vi pres 
huyó vi pret 
iglesia, templo s 
iksote s 
incendio s 
incienso s 
inclinar vi 
inclinarse vi 
indigestión s 
infierno s 
inflamación (hinchazón) s 
inframundo s 
ingle 
inicia vt pres 
nanagamej 
chilnanagatsin 
tsigatl 
askatl 
tsitsiga 
kojmaxak  
tepaljui,tepaljuis 
axan 
axanamo 
axankema 
kuitlachkaktle 
oyek 
otlauelon 
xikneguiltijtsino 
kineguiltia 
iknotsin 
omitl 
michomitl 
ajkolomiyo 
omitepostek 
omiyo 
totoltetl 
güexolojtotoltetl
cholos 
ocholoskia 
popokti 
poxaui, uechauak,kuechauak 
poktle 
kopalpoktle 
malakatl 
choloa 
ocholok 
teopan 
iksotl 
tlajchina, chichinaui 
popochtle 
motsompiloa 
ilagatso 
melpacho 
mictlan 
pozaktok 
mictlan 
tlaxijlan,xillan,kejxilli,maxak 
tlapeualtia 

DICCIONARIO ESPAÑOL-NÁHUATL.
94
iniciar vt  
iniciará vt fut 
insípido,a adj  
instrumento de música s 
interior adj 
intestino s 
intestinos s 
introducir, meter vt 
inundando vt ger 
inundará vt fut 
inundó vt pret 
inválido,a (de una pierna) adj 
invito (te) vt pres 
inyección s 
inyectaré (te) vt fut  
ira vi fut 
irá (a querer) vt fut 
irá a amar vt fut 
irá a bailar vt fut compl 
irá a barrer vt fut 
irá a cocer vt fut 
irá a comer vt fut 
irá a contar vt fut 
irá a derretirse vi fut 
irá a embarrar vt fut 
irá a escribir vt fut 
irá a gritar vt fut 
irá a llegar vi fut 
irá a pedir vt fut 
irá a regañar vt fut 
irá a reír vi fut 
irá a robar vt fut 
irá a tener frio vi fut 
irá a tener hambre vi fut 
irá a tomar agua vt fut 
irá a trabajar vt fut 


Compartir con tus amigos:
1   2   3   4   5   6


La base de datos está protegida por derechos de autor ©absta.info 2019
enviar mensaje

    Página principal