Boletín de Explotación de la uit



Descargar 407,69 Kb.
Página4/6
Fecha de conversión05.08.2017
Tamaño407,69 Kb.
1   2   3   4   5   6

Servicio télex

Cook (Islas)


TCUIT B65 de 24.XI.1998:

Telecom Cook Islands Ltd (TCI), Rarotonga, anuncia que se ha suspendido el servicio télex en las Islas Cook, a partir del 1 de noviembre de 1998 a las 1000 horas UTC y hasta nuevo aviso, por falta de clientes que utilicen el servicio.

Los usuarios que deseen entrar en contacto por télex con las Islas Cook podrán transmitir sus mensajes télex por facsímil a Telecom Cook Islands Ltd (TCI) al número de facsímil +682 29174. TCI entregará los mensajes facsímil gratuitamente durante un periodo de un mes a partir de la fecha del presente telegrama circular de la UIT.

El código télex de destino 772 atribuido a las Islas Cook y el código de identificación de red télex RG asignado a Telecom Cook Islands Ltd (TCI) seguirá sin embargo reservado para el servicio télex de las Islas Cook.

Esta información anula y reemplaza la publicada en el Boletín de Explotación de la UIT N.o 680 de 15 de noviembre de 1998, página 7.


Cambios en las Administraciones/EER y otras entidades
u Organizaciones

Austria


Comunicación de 22.X.1998:

Cambio de estructura y de denominación

Telekom Austria AG, Wien (antigua Post -und Telekom Austria – PTA) anuncia que se han introducido recientemente ciertos cambios en la estructura de la empresa responsable de las teleco­municaciones en Austria.

Las actividades del sector postal y de telecomunicaciones que anteriormente incumbían a la Post -und Telekom Austria, han quedado escindidas de acuerdo con la Ley de Telecomunicaciones de 1997 y, con efecto a partir del 1 de agosto de 1998, han pasado a depender de los dos organismos siguientes:

– Post -und Telekom Austria AG, en lo que concierne al sector postal, y

– Telekom Austria Aktiengesellschaft, en lo que concierne al sector de las telecomunicaciones.

Desde esa fecha, Telekom Austria Aktiengesellschaft, se encarga de los servicios nacionales e internacionales de telecomunicaciones básicas, como empresa de explotación reconocida (EER), estatuto que le ha conferido la Administración de Austria de conformidad con la definición contenida en los instrumentos de la Unión. Su dirección es la siguiente*:

Empresa de explotación reconocida (EER):

Telekom Austria AG


Generaldirektion
Attn.: Mr. Günter OFNER, Abteilung TI
Postgasse 8
A - 1011 WIEN
Austria
Tf: +43 1 51551 2746
Fax: +43 1 512 9538
E-mail: guenter.ofner@pta.at
Ing. Werner KASZTLER, Chief Executive Officer and General Director
Ing. Mag. Rudolf FISCHER, Chief Technical Officer

____________

* La Guía General de la UIT se actualizará en consecuencia.


Eslovaquia


El Telecommunication Policy Department of the Ministry of Transport, Posts and Telecommu­nications, Bratislava, anuncia que se han producido los cambios siguientes en la Administración de la República Eslovaca:

– el Sr. Gabriel PALACKA ha sido nombrado Ministro de Transportes, Correos y Telecomuni­caciones de la República Eslovaca, con efecto al 30 de octubre de 1998;

– el Sr. Frantisek KUREJ es el nuevo Secretario de Estado del Ministerio con competencias para las telecomunicaciones.

La dirección de la Administración de la República Eslovaca y los números de teléfono y facsímil modificados son, por lo tanto, los siguientes:

1. Ministry of Transport, Posts and Telecommunications
Námestie slobody, 6
P.O. Box 100
810 05 BRATISLAVA 15
Slovak Republic
Dr. Gabriel PALACKA, Minister of Transport, Posts and Telecommunications
Mr. Frantisek KUREJ, State Secretary of the Ministry (with competencies for Telecommunications)
(Tf: +421 7 352 301; Fax: +421 7 352 270)
Dr. Peter HALUS, Director General of the Telecommunication Division of the Ministry
(Tf: +421 7 5273 1434; Fax: +421 7 5273 1437;
E-mail: telecom@telecom.gov.sk)

2. Telecommunications Office of the Slovak Republic


Para todas las cuestiones relacionadas con la Oficina de Radiocomunicaciones (por ejemplo, en lo que concierne a los servicios de telecomunicaciones por satélite)
(Tf: +421 7 4425 4328; Fax: +421 7 4425 9577;
E-mail: secretary@teleoff.gov.sk)

3. Research Institute of Posts and Telecommunications


(Tf: +421 88 4324 133; Fax: +421 88 4161 163;
E-mail: vus@vus.sk).

Restricciones de servicio

Nota de la TSB


Véase la lista de las restricciones de servicio en vigor en el Cuadro recapitulativo publicado en anexo al Boletín de Explotación (BE) N.o 490 de 14.III.1991 y las comunicaciones ulteriores siguientes:

BE N.o

515 Reino Unido
520, 679 Libia
524 Siria
527 Zambia
532 Perú
534, 644 Emiratos Arabes Unidos
538, 565, 574 Finlandia
545 Venezuela
548, 570, 675 Egipto
555 Jamaica
566 Israel
609 Congo, Polonia
614 Chipre
618 Namibia, Papua Nueva Guinea
623 Australia
631 Suecia
634, 663 Trinidad y Tabago
636, 658, 671 Antigua y Barbuda
637 Azerbaiyán
640 Seychelles
642 Países Bajos, Suecia
657 Austria
661 Corea (Rep. de)
680 Fiji
681 Cook (Islas)

Aviso importante: Se está preparando un cuadro recapitulativo actualizado de las restriccio­nes de servicio en vigor. Se ruega a las Administraciones y empresas de explotación reconocidas (EER) interesadas que verifiquen la información publicada sobre ellas en los Boletines de Explotación de  la  UIT y que comuniquen todas las modificaciones a la UIT/TSB (N.o fax: +41 22 730 5853; Tlx: 421000 uit ch).

Comunicaciones por intermediario (Call-Back)

Cook (Islas)


Comunicación del 12.XI.1998:

Telecom Cook Islands Ltd., Rarotonga, anuncia que, de conformidad con la ley N.o 13 de enmienda de las telecomunicaciones (Telecommunications Amendment Act No. 13) que entró en vigor el 18 de junio de 1997, las operaciones de llamada por intermediario (Call-Back) están prohibidas en las Islas Cook.




Guinea


Comunicación de 12.XI.1998:

El Ministère de l’Equipement, Conakry, anuncia que el Gobierno de la República de Guinea ha decidido prohibir en todo el territorio del país la práctica de los sistemas de comunicación por intermediario (Call-Back), tanto para el tráfico entrante como para el saliente.

Se pone en conocimiento de las administraciones y empresas de explotación reconocidas (EER) que, en lo sucesivo, los sistemas de comunicación por intermediario se considerarán ilegales en el territorio de la República de Guinea.


Nota de la TSB


Países/zonas geográficas para los cuales una información sobre las «Comunicaciones por intermediario (Call‑Back)» ha sido publicada en el Boletín de Explotación de la UIT (N.o):

Argelia (621), Antillas neerlandesas (627), Arabia Saudita (629), Azerbaiyán (663), Bahrein  (611), Belarús (616), Bulgaria (665), Burkina Faso (631), Burundi (607), Camerún (671), China (599), Chipre (626), Colombia (602), Cook (Islas) (681), Cuba (632), Djibouti (614), Egipto (599), Emiratos Arabes Unidos (627), Ecuador (619), Etiopía (657), Gabón (631), Guinea (681), Honduras (613), India (627), Jamaica (648), Japón (649), Jordania (652), Kazakstán (619), Kenya  (605), Kirguistán (616), Kuwait (610), Letonia (617), Líbano (642), Madagascar (639), Malasia  (603), Marruecos (619), Níger (618), Nigeria (647), Uganda (603), Portugal (620), Qatar (593), Rep. Dem. del Congo (672), Seychelles (631), Sudafricana (Rep.) (655), Tanzanía (624), Tailandia (611), Turquía (612), Viet Nam (619), Wallis y Futuna (649), Yemen (622).

Además, en el Boletín de Explotación N.o 658 del 15 de diciembre de 1997 (páginas 11 a 18), se ha publicado una información en la rúbrica «Comunicaciones por intermediario (Call-Back)» sobre la posición adoptada por ciertos países en relación con las comunicaciones por intermediario «Call‑Back». Esta información es el resultado de una investigación efectuada por la Comisión de Estudio 3 del UIT-T, en virtud de la Resolución 21 de la Conferencia de Plenipotenciarios (Kyoto, 1994).

ENMIENDAS A LOS DOCUMENTOS DE SERVICIO

Abreviaturas utilizadas


ADD insertar PAR párrafo
COL columna REP reemplazar
LIR leer SUP suprimir
P página(s)


Nomenclátor
de las estaciones de barco
(Lista V)
38.a edición
y Suplementos N.os 1 y 2

Parte IV

Sous-section 2A / Sub-Section 2A / Subsección 2A


ADD

CL02 Empresa Nacional de Telecomunicaciones S.A. (ENTEL Chile S.A.), Avenida Andrés Bello 2687, Piso 14, Casilla 4254, Las Condes, Santiago de Chile, Chile.
(Tel +56 2 3600123, Fax +56 2 3602482).

KT02 Commercial Co-ordination Centre W.L.L., P.O. Box 25208 Safat, Zip Code 13113 Safat, Kuwait.
(Tel +965 2462347/2462348, Fax +965 2454350).

REP

AU01 Telekom Austria AG, General Directorate, Postgasse 8, A-1011 Wien, Austria.
(Tel +43 1 51551-02744, Tlx 112300a, Fax +43 1 5129538, E‑mail gertrud.halter@pta.at, Contact Person: Gertrud Halter).

AU02 Datakom Austria GmbH, Wiedner Hauptstrasse 73, Postfach 60, A-1042 Wien, Austria.
(Tel +43 1 50145412/50145411, Tlx 114731 ra a, Fax +43 1 50145563/50260,
E-mail walter.peterschelka@datakom.at or dagmar.scheweck@datakom.at,
Contact Persons: W. Peterschelka/D. Scheweck).

CY03 Telaccount Overseas Ltd., Agiou Andreou 100, 3rd Floor, P.O. Box 50127, CY‑3601 Limassol, Cyprus.
(Tel +357 5 365264, Fax +357 5 348361, E-mail cy03@spidernet.com.cy,
Contact Person: Hans-Peter Holthuis).

Sous-section 2C / Sub-Section 2C / Subsección 2C



P 320 CHL REP
(Suplemento N.o 2)

CHL


a) CL01 CL02 CL04

b) CL01 CL02 CL04



P 322 KWT REP
(Suplemento N.o 2)

KWT


a) BE02 GB05 GB08
GB11 KT01 KT02

b) KT01 KT02


Lista de códigos de operador internacional
(Según la Recomendación UIT-T M.1400)
(Situación al 15 de noviembre de 1997)

(Anexo al Boletín de Explotación de la UIT N.o 656 – 15.XI.1997)

(Enmienda N.o 15)



País/código ISO Código de Contacto

Nombre de la la empresa
Empresa/Dirección

P 3 Antillas neerlandesas / ANT LIR

ANTELECOM N.V. ATC Ing. Anthony M. Leito


PO Box 103, Schouwburgweg 22 Tel: +599 9 463 1308/1340
WILLEMSTAD, CURACAO Fax: +599 9 465 4126
P 5 Barbados / BRB LIR

Cable & Wireless BET Ltd. BET George D. Miller


P.O. Box 32 Network Operator
BRIDGETOWN Tel: +1 246 292 6000
Barbados Fax: +1 246 427 5808
P 7 China (República Popular de) / CHN LIR

China Telecom CT Wu Tao


33, Er Long Road Tel: +86 10 66027188
Xi Cheng District Fax: +86 10 66027330
BEIJING 100032
P 11 Finlandia / FIN Telivo Ltd. LIR

Telia Finland Oy TELIAF Reijo Ryytty


P.O. Box 24 Tel: +358 303 99 4650
FIN-00101 HELSINKI Fax: +358 303 99 4698
P 12 Francia / FRA ADD

Bouygues Telecom BYTEL Georges Passet


51 avenue de l’Europe Tel: +33 1 39 266154
F-78944 VELIZY Cédex Fax: +33 1 34 630994
P 16 Liechtenstein (Principado de) / LIE ADD

LTN Liechtenstein TeleNet AG LTN Radovan Kovac


Heiligkreuz 14 Operations Director
FL-9490 VADUZ Tel: +41 75 236 6302
(hasta el 5 de abril de 1999)
Fax: +41 75 236 6309
(hasta el 5 de abril de 1999)
E-mail: Radovan.Kovac@ llv.lt
1   2   3   4   5   6


La base de datos está protegida por derechos de autor ©absta.info 2016
enviar mensaje

    Página principal