Arquetipo grupo editorial



Descargar 13,28 Mb.
Página1/99
Fecha de conversión16.08.2017
Tamaño13,28 Mb.
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   99
DICCIONARIO DE SINÓNIMOS, ANTÓNIMOS Y PARÓNIMOS

ARQUETIPO GRUPO EDITORIAL

© LEXUS EDITORES S.A.

Av. Del Ejército 305 Miraflores, Lima-Perú



www.lexuseditores.com

Primera edición, febrero 2008

Hecho el Depósito Legal en la Biblioteca

Nacional del Perú: 2008-01578

ISBN: 978-9972-209-50-5

EDICIÓN 2008


INSTRUCCIONES

PARA EL USO DE

ESTE DICCIONARIO
Cuando una palabra modifica su significado en el plural, primero se incluye

todo lo referido al singular y luego, separado por un doble barra y

la indicación –s, lo que se relaciona con el plural.

Ejemplo: afuera, exterior, fachada.// -s, extramuros, inmediaciones, arrabal.



Ant. Centro.

El mismo criterio se emplea cuando un verbo modifica su significación en

la forma reflexiva. En este caso, luego de la doble barra, se incluye -se,

Ejemplo: afiliar, asociar, unir, juntar, incorporar, congregar.// -se, adherirse.

• Por su parte, el vocabulario plurilingüe también está ordenado alfabéticamente

de acuerdo con las voces españolas (más de 5.000) y se emplea

el mismo criterio para los cabezales de las páginas.

Su empleo es muy sencillo: luego de la entrada en español y entre paréntesis,

figura la clase de palabra a la que pertenece (por ej.: adjetivo), a continuación

se ubica su traducción al inglés (I.), francés (F.), alemán (A.) e

italiano (It.).

Ejemplo:
abatimiento (masculino)



I. depression;

F. abattement;

A. Niedergeschlagenheit;

It. abbatimento.
• Las locuciones y voces latinas y extranjeras también están ordenadas alfabéticamente,

con la explicación de su significado y, si corresponde, las

circunstancias de empleo. En algunos casos, se incluyen también locuciones

o expresiones similares en español.

• Las otras partes de esta obra (gramática, ortografía, lingüística, frases

célebres y la guía de dudas y corrección) no requieren mayores instrucciones.


LOS EDITORES


ÍNDICE DE CONTENIDOS

A MODO DE INTRODUCCIÓN INSTRUCCIONES PARA EL USO DE ESTE DICCIONARIO.


• DICCIONARIO DE SINÓNIMOS,

ANTÓNIMOS Y PARÓNIMOS

• VOCABULARIO PLURILINGÜE

• LINGÜÍSTICA, DISCURSO Y ORATORIA

• GRAMÁTICA

• ORTOGRAFÍA Y SILABEO

• LOCUCIONES Y VOCES

LATINAS Y EXTRANJERAS

• FRASES CÉLEBRES

• DUDAS DEL IDIOMA

Y GUÍA PARA LA CORRECCIÓN
• Los sinónimos son palabras distintas en su forma pero de significado

Parecido. ¡Cuidado!, parecido pero no igual, porque cada palabra,

Aun cuando se refiera a una significación muy similar, presenta

su propio matiz diferenciado. Pero, puestas en una misma frase, resultan

equivalentes para la idea que se quiere transmitir. Por ej.: El

embarque consta de cuatro paquetes. // El envío consta de cuatro

bultos. En estas frases, embarque y envío, por un lado, y paquetes y

bultos, por el otro, son sinónimos.

Al mismo tiempo, es bueno señalar que una misma palabra tendrá diferentes

sinónimos en sus distintas significaciones. Por ej., casa es sinónimo

de hogar al referirse a la vivienda. Pero, cuando se habla de

una firma comercial, un sinónimo más aproximado será empresa o

compañía.

• Los antónimos expresan la idea contraria. Es decir, el significado

opuesto de una palabra. Por ej., día/noche, alto/bajo, frío/caliente,

etc. También aquí se dan casos en que una misma palabra tendrá diferentes

antónimos en sus distintas significaciones. Por ej., inconsciente

tiene como antónimos consciente o voluntario, según los casos.

• Los parónimos, finalmente, son palabras de significados distintos

pero de escritura parecida. En la mayoría de los casos, se trata de homófomos,

es decir, palabras de igual o muy similar fonética, y se relacionan

con otro campo específico del idioma como es el de la ortografía.

Es que la mayoría de los parónimos son, a la vez, fuente de

errores ortográficos. Por ej.: casa/caza, aya/halla/haya, etc.

Este diccionario es uno de los más completos en su tipo: contiene más

de 16.000 entradas e incluye más 100.000 sinónimos, 8.000 antónimos

y numerosos parónimos de esas voces. En cada entrada, tanto

los sinónimos como los antónimos están agrupados de acuerdo con

los distintos significados de la palabra.

A


abacería, comercio, tienda,

colmado.


abacial, monacal, monástico,

abadengo, conventual.



ábaco, contador, tablero, bolillero,

tanteador, numerador.//

Columna, capitel, coronamiento.

abad, superior, prior, rector.

abadía, abadiato, monasterio,

convento, cartuja, priorato,

cenobio.

abajadero, cuesta, pendiente,

bajada, rampa.



abajo, bajo, debajo.

abalanzar, equilibrar, igualar.//

-se, arremeter, embestir,

acometer. Ant. Retroceder.



abalear, separar, escoger.//

Balear, tirotear, disparar.



abalizar, señalar, señalizar,

marcar.


abalorio, cuentecilla, cuenta,

canutillo, oropel, quincalla,

lentejuela.

abanderado-da, portaestandarte.//

Defensor, paladín.



abanderar, proteger, cobijar,

amparar.// Registrar, matricular.//

Alistar, enganchar.//

Acaudillar.



abandonado-da, solo, desvalido,

indefenso, desamparado,

desatendido.// Negligente,

descuidado.// Desaliñado,

sucio, desaseado.

Ant. Aseado.

abandonar, desatender, entregar.

Ant. Amparar, proteger,

asistir.// Desertar, largarse,

marcharse. Ant. Permanecer.

abandono, renuncia, cesión,

abandonamiento.// Desamparo,

desvalimiento.

Ant. Amparo.// Negligencia,

abatimiento, desaliento,

descorazonamiento, descaecimiento,

postración, agotamiento,

cansancio, agobio.



Ant. Ánimo, exaltación.//

Humillación, abyección.



abatir, derribar, derrocar,

hundir.// Humillar, rebajar,

avergonzar.// Desanimar, desalentar.

abdicación, cesión, renuncia,

abandono, resignación,

deposición. Ant. Ocupación,

adhesión.



abdicar, resignar, dimitir, renunciar,

traspasar, desistir,

declinar.

abdomen, vientre, barriga,

panza, intestinos, tripa, cavidad,

epigastrio.

abdominal, ventral, intestinal.

abecedario, alfabeto, abecé,

silabario, catón, cartilla.



aberración, desvío, extravío,

desviación, perversión.



Ant. Rectitud.// Error, equivocación,

disparate, engaño.



Ant. Corrección, certidumbre.

aberrar, desviarse, desencaminarse.//

Errar, engañarse,

equivocarse.

abertura, boca, hendidura,

agujero, boquete, orificio,

hueco. Ant. Oclusión, cerramiento,

obturación, clausura,

cierre.

abiertamente, francamente,

sinceramente, claramente,

lealmente, directamente.

Ant. Ocultamente, clandestinamente.

abierto-ta, raso, llano, desembarazado.//

Sincero, franco,

claro. Ant. Mentiroso.//

Agrietado, rajado, hendido,

roto.

desidia, dejadez, descuido.



Ant. Cuidado, esmero.

abanicar, ventilar, soplar, airear.

abanico, abano, abanillo,

aventador, ventilador.



abaratamiento, rebaja,

desvalorización.



abaratar, rebajar, desvalorizar,

devaluar. Ant. Encarecer.//

Despreciar. Ant. Valorar.

abarcar, rodear, abrazar, ceñir.

Ant. Soltar.// Comprender,

englobar, contener.// Incluir,

incorporar. Ant. Excluir.

abarquillado-da, combado,

alabeado, corvo, curvado.



abarquillamiento, curvatura,

alabeo, comba.



abarquillar, curvar.

abarracar, acampar, vivaquear.

abarraganarse, amancebarse.

abarrotar, atestar, llenar,

colmar. Ant. Vaciar.



abastecedor-ra, proveedor,

suministrador.



abastecer, proveer, suministrar,

surtir, aprovisionar, avituallar,

dotar, equipar.

abastecimiento, provisión,

surtimiento, suministro, aprovisionamiento.



Ant. Carencia,

consumición.



abasto, suministro, provisión.

abatatado-da, aturdido,

avergonzado.



abate, eclesiástico, presbítero,

clérigo.


abatido-da, decaído, desalentado,

agotado, extenuado,

descorazonado.// Ruin,

abyecto, miserable.



abigarrado-da, sobrecargado,

detonante, chillón, estridente.



Ant. Sencillo.// Confuso,

mezclado, heterogéneo.



abigarramiento, estridencia,

heterogeneidad.// Embrollo,

lío.

abigarrar, enmarañar, trastornar,

desarreglar, turbar,

confundir.

abismado-da, absorto, meditabundo,

callado, silencioso.



abismal, hondo, profundo,

insondable.



abismar, hundir, sumergir,

sumir.// -se, ensimismarse,

confundirse, abatirse.

abismo, precipicio, sima,

despeñadero, depresión, oquedad.



Ant. Cumbre, altura.//

Piélago, inmensidad, infierno.



Ant. Cielo.

abjuración, retractación, renuncia,

traición, perjurio.



Ant. lealtad, fidelidad.

ablación, mutilación, extirpación,

amputación, separación.



ablandamiento, reblandecimiento.

ablandar-se, reblandecer,

madurar, suavizar, templar,

mullir, dulcificar. Ant. Endurecerse.//

Enternecer, aplacar.



Ant. Enfadarse.

ablución, lavatorio, baño.//

Purificación, depuración.



abnegación, renuncia, sacrificio,

altruismo, desinterés.



Ant. Interés, egoísmo.

abnegado-da, sacrificado,

generoso, desprendido, altruista,

filántropo.

abnegar, ceder, sacrificar,

renunciar.



abocetado-da, esbozado,

apuntado, insinuado, incompleto.



abocetar, esbozar, bosquejar,

diseñar, delinear.



abochornado-da, avergonzado,

confundido, turbado.



abochornar, avergonzar,

turbar, ruborizar, confundir,

humillar, ridiculizar, ofender.

abofetear, cachetear, zurrar,

sopapear.// Humillar, maltratar.

afrontar. Ant. Desistir, abandonar.

aborigen, autóctono, indígena,

nativo, originario, natural,

oriundo, vernáculo.

Ant. Extraño, extranjero, foráneo.

aborrascarse, encapotarse,

nublarse, oscurecerse.// Conmoverse,

irritarse.

aborrecer, abominar, detestar,

odiar, despreciar, execrar.



Ant. Amar, querer, apreciar.

aborrecible, despreciable,

abominable.



aborrecimiento, odio, aversión,

desprecio. Ant. Aprecio,

estimación.

abortado-da, malogrado.

abortar, malparir, malograr,

fracasar, frustrar. Ant. Lograr.



aborto, fracaso, frustración,

malogro. Ant. Logro, fruto,

fructificación.// Engendro,

monstruo.



abotagado-da, hinchado.//

Entontecido.



abotagamiento, hinchazón,

inflamación.



abotagarse, abotargarse,

inflamarse. Ant. Deshincharse,

descongestionarse.

abotonar, abrochar, ceñir,

prender. Ant. Desabrochar,

soltar.

abovedado-da, curvo, arqueado.

Ant. Recto, derecho.

abra, ensenada, bahía, caleta,

golfo.// Paso, desfiladero.



Par. Abra.

abrasado-da, quemado, incinerado,

escaldado. Par.

Abrazado.

abrasar, quemar, incendiar,

achicharrar, chamuscar. Ant.

Helar, congelar, enfriar. Par.

Abrazar.


abrasivo, pulimentador, alisador.

abrazar, contornear, rodear.//

Comprender, abarcar.//

Ceñir, estrechar. Ant.

Soltar. Par. Abrasar.



abrazo, apretón, saludo.

Par. Abraso.

abrevadero, aguadero,

aguaje.


abogacía, derecho, jurisprudencia.

abogado-da, jurista, jurisconsulto,

letrado.// Picapleitos,

leguleyo.

abogar, defender, patrocinar,

auxiliar.



abolengo, estirpe, prosapia,

linaje, alcurnia, ascendencia.



Ant. Plebeyez.

abolición, derogación, anulación,

supresión, abrogación.



Ant. Validez.

abolido-da, suprimido, anulado,

derogado. Ant. Vigente,

autorizado.

abolir, derogar, suprimir,

abrogar, anular, cancelar,

rescindir, prohibir. Ant. Aprobar,

nombrar, autorizar.



abollado-da, aplastado, deformado,

hundido.


abolladura, aplastamiento,

hundimiento.



abollar, hundir, aplastar, deformar.

abombado-da, atontado,

alelado.// Combado, alabeado,

curvado.

abombar-se, aturdir, atolondrar,

turbar, entorpecer.// Inflar,

combar.

abominable, aborrecible,

execrable, detestable, odioso.



Ant. Amable, apreciable,

querible.



abominación, execración,

odio.


abominar, detestar, execrar,

odiar.// Reprobar, maldecir,

repudiar.

abonado-da, avalado, acreditado,

garantizado, suscripto.



abonar, fertilizar, fecundizar,

estercolar. Ant. Empobrecer./

Pagar, costear, remunerar.

Ant. Deber, acreditar,

adeudar./ -se, suscribirse.



abono, fertilizante, estiércol,

humus, nitrato, superfosfato.//

Garantía, fianza. Ant.

Desconfianza.// Aval.// Suscripción,

inscripción.// Pago.

Ant. Cobro, cargo.

abordaje, choque, encuentro,

acometida.// Accidente,

avería.

abordar, chocar, encontrar.//

Emprender, acometer,



abigarrado-da - abrevadero

abrevar, beber, remojar.//

Saciar.


abreviado-da, escaso, breve,

corto, condensado, sucinto.//



Ant. Ampliado.

abreviar, compendiar, resumir,

reducir, aligerar, disminuir,

apurar. Ant. Ampliar,

detallar, aumentar, alargar.



abreviatura, parquedad,

concisión.// Sigla, cifra.



abrigar, arropar, tapar, cubrir,

arrebujar. Ant. Desarroparse,

destaparse.// Amparar,

proteger.



abrigo, capa.// Resguardo,

protección, reparo, auxilio,

refugio, asilo.Ant. Desamparo.

abrillantador-ra, pulidor,

lustrador.



abrillantar, lustrar, pulir,

bruñir, pulimentar. Ant. Deslucir,

empañar.// Valorizar.

abrir, inaugurar, estrenar, principiar.

Ant. Acabar, cerrar,

clausurar.// Hendir, agrietar,

destapar, desobstruir.// -se,

reventar, extender, desplegarse.//

Confesarse.

abrochar, abotonar, atar,

unir. Ant. Desabrochar.



abrogar, abolir, anular, revocar,

invalidar.



absceso, postema, úlcera,

hinchazón, flemón.



ábside, bóveda, cúpula, domo,

cripta, ábsida.



absolución, indulto, perdón,

indulgencia, liberación,

remisión. Ant. Condena,

castigo, penitencia.



absolutismo, despotismo,

totalitarismo, omnipotencia,

extremismo.

absoluto-ta, autoritario,

despótico, tirano, dictatorial,

imperioso, dominante. Ant.

Democrático, liberal.// Incondicional,

categórico. Ant.

Relativo.



absolver, perdonar, liberar,

indultar, amnistiar, eximir,

exculpar, sobreseer.

absorbente, dominante, totalitario,

cautivante, fascinante.



absorber, tragar, embeber,

sorber, chupar.// Captar,

comprender, digerir.// Atraer,

sinteresado, desganado,

apático, perezoso. Ant. Activo,

interesado, diligente, dinámico.



abultado-da, gordo, grueso,

voluminoso. Ant. Delgado,

enjuto.// Desmesurado,

exagerado, imponente, exuberante.



Ant. Discreto.

abultar, acrecentar, agrandar,

engordar, hinchar, dilatar,

aumentar. Ant. Adelgazar,

deshinchar, reducir.//

Exagerar, ponderar, encarecer.

abundancia, riqueza, fertilidad,

frondosidad, exuberancia,

prodigalidad, opulencia,

fecundidad, lujuria. Ant. Escasez,

pobreza, insuficiencia,

falta.


abundante, copioso, rico,

opulento, numeroso, exuberante,

excesivo, desbordante.

Ant. Escaso, pobre, insuficiente.

abundar, rebosar, colmar,

sobrar. Ant. Escasear, faltar.



aburguesado-da, cómodo.//

Adinerado.



aburrido-da, tedioso, soporífero,

insulso, adormecedor.



Ant. Divertido, animado,

entretenido.



aburrir-se, fastidiar, hartar,

cansar, disgustar, hastiar,

cargar, saturar. Ant. Divertir,

entretener, animar, alegrar,

distraer.

abusar, atropellar, oprimir,

excederse, maltratar, propasarse,

forzar, seducir, violar.

Ant. Honrar, respetar.// Embaucar,

engañar, engatusar,

falsificar, adulterar.

abusivo-va, excesivo, desmedido,

exagerado, inmoderado.//

Inicuo, ilegal, opresivo.

Ant. Moderado, limitado,

medido.


abuso, exceso, atropello,

demasía, extralimitación,

desconsideración. Ant. Moderación,

justeza, sobriedad.



abyección, bajeza, envilecimiento,

humillación, degradación,

ignominia, vileza,

servilismo. Ant. Nobleza,

dignidad.

cautivar. Ant. Rechazar, repeler.



absorción, permeabilidad,

inbibición, capilaridad, empapamiento.



Ant. Secreción.

absorto-ta, pensativo, ensimismado,

abstraído, concentrado,

meditabundo.//

Pasmado, cautivado, encantado.



abstemio-mia, sobrio, temperante,

moderado, antialcohólico,

enófobo. Ant. Borracho,

intemperante, ebrio.



abstención, inhibición, renuncia,

contención, privación.//

Abstinencia, ayuno,

dieta. Ant. Incontención,

abuso.

abstenerse, refrenarse, contenerse.//

Ayunar.


abstracción, ensimismamiento,

enajenación, distracción,

embelesamiento.

Ant. Atención.

abstracto-ta, neutro, genérico,

indeterminado, vago,

impreciso, indefinido, indiferenciado.

Ant. Concreto, figurativo,

preciso.


abstraer, separar, aislar, excluir,

eliminar, alejar.// -se,

ensimismarse, reconcentrarse,

embelesarse.



abstraído-da, ensimismado,

absorto, abismado, distraído,

meditabundo, reconcentrado.//

Retirado, separado,

aislado.

abstruso-sa, difícil, complicado,

esotérico, oscuro, incomprensible,

profundo.

Ant. Claro, evidente, fácil.

absurdo, despropósito, incoherencia,

incongruencia,

extravagancia. Ant. Lógica,

sensatez.// -da, irrazonable,

inadmisible, disparatado.

Ant. Lógico, coherente.

abuchear, silbar, escarnecer,

reprobar, censurar, criticar.



Ant. Elogiar, aprobar,

aplaudir.



abucheo, silba, rechifla, desaprobación.

abulia, apatía, dejadez,

abandono, indiferencia, desidia,

desinterés. Ant. Actividad,

interés.


abúlico-ca, indiferente, de abrevar

- abyección

abyecto-ta, despreciable,

ignominioso, vil, rastrero,

servil, ruin. Ant. Noble, digno,

respetable, encomiable,

íntegro.

acá, aquí, cerca. Ant. Allí,

allá, lejos.



acabado-da, terminado,

concluido, finiquitado, perfecto.



Ant. Incompleto, imperfecto.//

Consumido, gastado,

agotado, viejo, arruinado.

Ant. Nuevo, lozano.

acabamiento, terminación,

conclusión, cumplimiento.



Ant. Apertura, imperfección.//

Destrucción, liquidación,

muerte, fin, consunción.

  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   99


La base de datos está protegida por derechos de autor ©absta.info 2016
enviar mensaje

    Página principal